Seriez-vous un traducteur potentiel ?

Vous voulez discuter de Ryzom ? Prenez une chaise et venez siroter un cocktail dans le Général.

Quelle traduction pourriez-vous assurer ?

Je peux traduire du français vers l'ESPAGNOL
7
11%
Je peux traduire du français vers l'ITALIEN
1
2%
Je peux traduire du français vers le PORTUGAIS
2
3%
Je peux traduire du français vers le RUSSE
0
No votes
Je suis nul en langue, comptez pas sur moi !!!
19
29%
Je ne maitrise que le Schtroumph (Obi Wan, quoi...)
36
55%
 
Total votes: 65

User avatar
kelebria
Posts: 75
Joined: Tue Apr 10, 2007 9:42 pm

Re: Seriez-vous un traducteur potentiel ?

Post by kelebria »

arp2600 wrote:Au fait, super marrant le sondage avec 106% de réponses.
51 votants, 54 votes décomptés :D
User avatar
arp2600
Posts: 19
Joined: Wed Dec 22, 2004 11:11 pm

Re: Seriez-vous un traducteur potentiel ?

Post by arp2600 »

Oui c'était 50/53 à ce moment-là ;) .
Primavera Viridi
Combattante et bijoutière de la fédération de commerce
Ennemie jurée des kitins
User avatar
anemhedd
Posts: 1096
Joined: Fri Oct 08, 2004 5:50 pm

Re: Seriez-vous un traducteur potentiel ?

Post by anemhedd »

Moi je bois énormément de vodka, et après, je parle couremment le russe. Enfin, c'est mes amis qui le disent, parce qu'ils comprennent plus rien.

Ouais bah sinon je vais aller Schtroumpfer dehors avec mon Schtroumpf Beathnic.
Zenchiddah, Zoraï au service de la maison des Jardins d'Atys
Multimètre !
samkarter
Posts: 264
Joined: Sun Sep 23, 2007 6:56 pm

Re: Seriez-vous un traducteur potentiel ?

Post by samkarter »

yoannb wrote:schtroumpf se traduit счлумпф en russe.
Rien que par curiosité, elles sont où les touches pour le russe ? Vois rien qui ressemble à ces trucs bizarroïdes :) Y a des claviers comme ça ?
Bisous tout le monde :)
Imogène belle Matis, veuve d'Archibald Mac Claustaugh, mère adoptive de Lyah, jeune et ravissante trykette...toutes les deux intégrées dans La Garde des Dragons Noirs.
User avatar
sebbyn
Posts: 44
Joined: Sun Apr 23, 2006 9:05 pm

Re: Seriez-vous un traducteur potentiel ?

Post by sebbyn »

kelebria wrote:51 votants, 54 votes décomptés :D
C'est un "Multiple Choice Poll", suffit de lire :D
Nyara - Graine Enthousiaste
- Membre des Graines de Kami -
User avatar
anemhedd
Posts: 1096
Joined: Fri Oct 08, 2004 5:50 pm

Re: Seriez-vous un traducteur potentiel ?

Post by anemhedd »

samkarter wrote:Rien que par curiosité, elles sont où les touches pour le russe ? Vois rien qui ressemble à ces trucs bizarroïdes :) Y a des claviers comme ça ?
Bisous tout le monde :)
Bah pour les plus pauvres, y'a des autocollants à coller sur les touches du clavier et passer la langue de ton OS en russe. Sinon, oui, sur le net, on trouve des claviers spéciaux alphabets cyrilliques, arabes etc.

*Merci l'entreprise avec des filliales en Pologne et en Roumanie :D *
Zenchiddah, Zoraï au service de la maison des Jardins d'Atys
Multimètre !
User avatar
kelebria
Posts: 75
Joined: Tue Apr 10, 2007 9:42 pm

Re: Seriez-vous un traducteur potentiel ?

Post by kelebria »

sebbyn wrote:C'est un "Multiple Choice Poll", suffit de lire :D
Je sais pas, c'est notoire !
Post Reply

Return to “Général”