Русская версия игры: ваше мнение

[murmadog]

2korobos752:

это уже не вопрос к локализации, поэтому имеет смысл спрашивать такое в отдельном топике...

о станзах харвеста - http://forums.goha.ru/showpost.php?p=45 ... ostcount=3

при поиске используются:
- deposit tracking - игра в "холодно-горячо", вставляем туда "fine only";
- prospecting - вызов спотов, не забываем и туда вставить "fine only".

если трекинг "говорит", что ты стоишь прямо на споте, не верь этому... трекинг тебя только доводит до ближайшего края области, но эта область не обязательно, что прямо по курсу... может оказаться, что она вообще за твоей спиной... дальнейшие твои действия в случае проблем с вызовом спотов:
&#1072 повернуться немного налево (или направ&#1086 и повторить проспект;
&#1073 в случае очередной неудачи идем назад в пункт (&#1072 .

[murmadog]

Нам необходимо проверить корректность перевода. Технически, этот прием разведки месторождений обеспечивает обнаружение месторождений хороших _и ниже_ ресурсов... т.е. как бы _вплоть до хороших_.

первоначально требуется проверить, какую станзу он использовал... "_только_" или "_и ниже_"... а то сейчас нарубите дров...

[murmadog]

24. при смерти от рук представителя другой фракции (кам&#1080 в окошке системной информации идет строка вида:
"Вы потеряли хх очков лояльности <karavan.mda> Караван."

в случае убийства данного представителя сообщение в окне системной информации нормальное...

[murmadog]

25. в окне системной информации после окончания действия ауры: "Действие &SPL&Аура Защиты в ближнем бою прекратилось"... другие ауры не тестил, возможно это касается всех аур

26. http://www.nighthawks-guild.com/uploads ... hot623.jpg
выбор "нейтралитет/атаковать/обороняться", кнопки наползают друг на друга

27. http://www.nighthawks-guild.com/uploads ... hot625.jpg
не работает таймер обратного отсчета времени, активна кнопка объявления войны (хотя возможно оно так и было и я тупл&#1102 ,куча сообщений об ошибках в окне системной информации...

28. http://www.nighthawks-guild.com/uploads ... hot626.jpg
аналогично (уже после начал&#1072 , стоит только открыть информацию по заставе, выпадает в системное окно куча сообщений об ошибках... текст "НАПАДАЮЩИЙ" и "ОБЪЯВИТЬ ВОЙНУ" покоробило, но возможно это намек был, что надо перезапустить клиент игры...

[murmadog]

29. окно "данные персонажа" (кнопка P) - "Вес инвентаря", окно "Сумка" (кнопка I) - тот же параметр называется "Нагрузка", окно информационное о предмете - тот же параметр называет "Объем" (во всплывающей подсказке "Нагрузка")
надо бы их к единому знаменателю привести...

[murmadog]

30. награда за какой то новый квест, перчатки от тяжелой брони (q120, zorai white):
<missing:zf90_reward_armor2>