J'en ai déduit que c'est l'huile que j'avais utilisée qui était bugguée. Mais finalement je crois avoir compris d'ou venait le bug, et il est plus large que ça :
En fait, il semblerait qu'au lieu d'ajouter des dégats à l'objet fabriqués, l'augmentation des dégats qui apparait dans la fenetre de craft en ... enlève. (Une confusion entre un "-" et un "+" techniquement parlant je suppose

Ce post a plus un but informatif que plaintif, et je conseille donc aux homins maintenant averti d'utiliser des matières qui ne boost PAS les dégats pour fabriquer leur munitions. Vous obtiendrez au moins des dégats normaux, à défaut de pouvoir les booster... du moins pour le moment.