Ryzom auf einer Spielemesse in Paris

[velogfx]

Nur eine schlechte Google Übersetzung, dennoch etwas erfreuliches
Vielleicht ist ja jemand von euch vor Ort und kann berichten?

http://translate.google.com/translate?j ... l=fr&tl=de

LG
K

[jarnar]

Hier eine halbwegs lesbare Übersetzung mit Hilfe der englischen und deutschen google Übersetzung gemacht und dann den Satzbau etwas umgestellt

Liebe Spieler,

Es ist uns ein Vergnügen euch anzukündigen, dass Ryzom am Games Festival 2010 auf einer sehr kleinen Stand (wie man sagt, es ist nicht die Größe die zählt) als Treffpunkt vertreten sein wird. Der Stand wird die Technologie-Entwicklung seit der Änderung von Ryzom zu einer freien Lizenz vor ein paar Monaten zeigen.

Wir laden euch ein, uns während des Festivals zu besuchen, um uns zu treffen, die schmerzhaften Fragen zu stellen, und vor allen, um eine angenehme Zeit in unserer Gesellschaft zu verbringen.

Viele Wettbewerbe werden während des Festivals angeboten werden, und ein Restaurant am Samstag Abend nach einem anstrengenden Tag für die Mutigen (die Zahl der Plätze wird sehr begrenzt sein)! Und natürlich werden einige Goodies* der Schlüssel sein ...

Um uns zu helfen die Veranstaltung besser zu planen, bitten wir euch das folgende Formular auszufüllen: Formular

Das Video Game Festival findet am Freitag, 10., Samstag 11. und Sonntag, 12. September 2010 statt, an der Porte de Versailles in Paris.

Einige Informationen über das Festival:
- Wie findet ihr das Fest?
- Öffnungszeiten des Festivals: von 10 bis 19 Uhr

Anwesend sein, um euch auf dem Stand zu begrüßen (Diese Liste wird später hinzugefügt werden):
- Anarkia - Leiter der Animation
- Ulukyn - Entwickler
- VL (Vianney Lecroart) - Technischer Leiter


Wir hoffen uch bei eurem Besuch zu sehen!

Das Team von Ryzom.


Wichtiger Rat: nehmt eure Plätze im Pre-Sales, um endlose Stunden beim Schlange stehen zu vermeiden. Jedes Verlassen des Geländes ist endgültig.

*: Innerhalb der Grenzen der verfügbaren Bestände.

[velogfx]

Super! Vielen Dank dir!

[acridiel]

Jo, aber nach Frankreich fahr ich dafür nich ^^

Aber, ich finds toll das sie sich das trauen!

Öffentlichkeit ist wichtig!

CU
SaM

[bloom004]

Frankreich? Da hoffe ich lieber auf ein paar gute Infos, wie es gewesen ist, als so weit zu fahren
Aber ist schön zu sehen, das sie sich bemühen immer Present zu sein.

Wer weis, evtl. gibts bis dahin wieder ein paar interessante Infos. Bei so Messen werden des öfteren Neuigkeiten veröffentlicht. *g*