Traduction

[labille]

Homins,

Unsere schöne Welt wird von Erdlingen beobachtet. Am Mittwoch, den 27.06.2007, sendet Giga TV in der Zeit von 20.00 - 21.00 Uhr unter anderem auch von Atys. Lasst es euch nicht entgehen! Ihr könnt es live sehen wenn ihr hier klickt und dann auf "Start Media Player Stream".
__________________
Marjo.

Pourrait on avoir une traduction stp Marjo ? ainsi qu'un résumé de l'interview ( j'ai un peu deviné je ne connais pas l'allemand ^^)

[bilbo79]

Si ça date d'il y a peu alors il faut leur laisser le temps de le faire
A voir les mots Giga TV et Media Player, ça doit en plus durer quelques minutes.

[jenbat]

Ca donnerait à peu près :

Homins,

Notre beau monde va être observé par les Terriens. Mercredi 27.06.2007, Giga TV emettra, entre 20h à 21h, entre autres depuis Atys. Ne ratez pas cela! Vous pourrez le voir en direct en cliquant ici puis sur "Start Media Player Stream".

[kervala]

Juste un peu avant l'event quoi

Merci

[netto]

Oué on va passé a la télé ... euh oui mais c'est lequel qui passe a la télé Aniro ou un autre

[natara]

si c'est une chaine allemande, je pense que ce sera le serveur allemand... histoire que ceux qui regardent l'émission comprennent

[bukenoki]

Juste un peu avant l'event quoi

[mode boulet ON] quel event???? [mode boulet OFF]

[kervala]

Dans le dernier post du topic

http://forums.ryzom.com/forum/showthread.php?t=30442