Ba clan Primal wynt be py naw tali al talai eim det
Posted: Tue Feb 27, 2007 9:36 am
De bon matin, avant d'aller au travail, un jeune tryker dépose quelques prospectus fraichement réalisés sur le comptoir du bar de Fairhaven et commande un jus de Stinga. En s'approchant, on peut y lire :
Si vous ne parlez pas encore couramment le tryker commun parlé par Piks, voici une esquisse de traduction en homin courant :
>>> Ba clan Primal wynt be py naw tali al talai eim det <<<
Lordoy naw tryker, lorganeer ad Atys.
Tyll y, nett naw eim sulem lyf ?
Let sul wynt ganeer eim be ny-lor clan, sul pact ganeer eim ysem clan : ba clan Primal.
Sul pact gan seel y : Piks, ol ysem ry tali : Makita, ol agan ysem rya tala : Teslas.
Sul pact agan gan trygan eim ysem matyll tor seel elys ys syln.
Ysem matyll syln ad primal.easyforum.fr
Thik elys y, det syln lor lyf eim ba clan Primal
ad nydoy y thik, eim ysem clan Primal ...
_________________________________________
Piks, rya tala al pik dolheer be clan Primal.
Si vous ne parlez pas encore couramment le tryker commun parlé par Piks, voici une esquisse de traduction en homin courant :
(Traduction)>>> Le clan Primal recrute de nombreux nouveaux membres <<<
Bonjour jeune tryker, bienvenue sur Atys.Dis moi, quoi de neuf dans ta vie ?
Si tu veux venir dans une guilde sympathique, tu peux venir dans notre guilde : le clan Primal.
Tu peux aller me voir : Piks, ou notre chef : Makita, ou encore notre officier supérieur : Teslas.
Tu peux aussi aller te balader sur notre forum pour voir comment nous sommes.
Notre forum est à primal.easyforum.fr
Crois moi, il fait bon vivre dans le clan Primal
A bientôt j'espère, dans notre clan Primal ...
_________________________________________
Piks, officier supérieur et foreur du clan Primal.
)
[/hrp]