I'm not on the mainland anymore, so I can see the extended masks available at the tattoo parlor. I never liked the names there anyways. They seemed completely mixed up, like some used the names for colors, but those colors weren't on the mask.
Anyways, on the character creation screen, here's my rough draft of naming.
female Zorai tattoos (I just realized they're different for males and I don't play male characters... heheh.)
1 blank
2 watermellon
3 purple S-streaks
4 laughing tiger
5 crying pink butterfly
6 wrinkled red
7 red butterfly
8 pink stripes
9 teal racoon
10 green strokes
11 laughing red
12 pastels streaking flower
13 orange tiger
14 teal & purple war paint
15 crying goo
16 orange neutral
17 yellow & streaking brown
18 laughing white tiger
19 orange leafmouth
20 violet ghost
21 teal ghost
22 yellow tiger
23 pink confusion
24 confusion blues
25 simple red
26 brown wrinkles
27 worried autumn
28 sobre rainbow
29 sobre purple
30 streaking triple
31 red & green halves
32 worried pastels
a lot of the naming suggests what I think the personality is that it represents. there's a purple one crying green tears that would be good for goo-infected people. the wrinkly ones are good for old people. (although, do they change it when they get old, or are they born old?

right now I'm trying to make a female Zorai named Kirostasia that's a Kitin worshipper, (later I'll make a female Matis Kitin worshipper named Kipestasia) but I'm not sure what would be most bug-like. working backwards down the list, maybe sobre purple, worried autumn, laughing white tiger looks a little sinister... streaking brown, purple war paint, or orange tiger...
I dunno, the bugs don't really have a single look or color I can duplicate... and I forget which ones the Kirostas are and which are the Kipestas. I think Kipestas are the flying ones... I forget if they're the rigid-body ones or the ones with curving bendy bodies...