Ryzom

il y à un M en trop à "Mmur Karavan" dans le ring

Euh c'est pas en jeu, mais dans l'email de confirmation,
"Votre compte Ryzom a été resiliation."
devrait être
"Votre compte Ryzom a été resilié."

Titre Masse 1 main niveau 201 "Marteleur" pour homine devrait etre "Marteleuse" si on suit la logique.

PS: Pour homin ou homine ce titre est vraiment laid

Sur la page d'accueil de ryzom, il y a marqué 12/09/09 Nouveau patch 1.6.0

On est le 12/10/09

Maitre Bijoutier --> Maitre Bijoutière au féminin

Voiremême maitresse bijoutière non?

Maitresse bijoutière, c'est trop lourd, ca fait deux féminin, même si c'est logique, ca fait pas "beau".
Ou alors faut carrément trouver un autre qualificatif pour un titre 250 à la place de Maitre. Mais la même dans les synonymes ya rien d'intéressant =p

Pour ca que j'ai proposé "Maitre Bijoutière".

J'ai été assez choqué de voir, sur le forum ig, sur les boutons en bas d'un sujet, "Epinglé" et "Fermé le sujet".

J'aurais plutôt mis "EpinglER" et "FermER le sujet"...

Dans le bloc note :

"Partager cette note avec les autres caractères de ce compte."
=> "Partager cette note avec les autres personnages de ce compte."

Vive les traductions automatiques...

Lors de la sélection d'un boss (même sur Ora ) le texte suivant s'affiche "Cette créature est guild challenging"
Challenge de guilde, ou challenge de groupe serait peut être mieux.