Page 7 of 12

Re: Correction du texte en jeu

Posted: Fri May 22, 2009 10:55 am
by aquatic
arawn78 wrote:hannn oui en effet merci Aquatic,la grosse boulette de ma par avec ce "ki" en trop au début.
heureusement que y'a des correcteurs de pseudo correcteur (moi) :p
encore merci de m'avoir corrige :)
Bah de rien...

ça fera 100 champignons de Weewee ! :D

Re: Correction du texte en jeu

Posted: Sat May 23, 2009 1:36 pm
by camillez
Il faut rajouter un "." à la fin de la phrase lorsqu'on fait l'emote /timide :)

Re: Correction du texte en jeu

Posted: Sun May 24, 2009 7:38 pm
by entouane
Quand on s'équipe, en infos système, on enfile "notre Gants ...". Pour les objets "doubles" (gants, etc.) mettre "vos" plutôt que "votre".

Re: Correction du texte en jeu

Posted: Mon May 25, 2009 10:33 am
by aikoneo
J'ai remarqué en tirant sur un Gingo "vous avez touché le sabot du Gingo"

*imagine un Gingo avec des sabots, une selle et un mord ^^* :D

Re: Correction du texte en jeu

Posted: Wed Jun 03, 2009 4:09 pm
by aikoneo
Bug ou soucis de texte je ne sais pas.



Sève de base chauffée, en fait c'était de la visc de base je crois.

Re: Correction du texte en jeu

Posted: Mon Jun 08, 2009 6:03 pm
by t1tus
Dans la mission 'De la mousse pour le vieux Zoraï', le pointeur ajouté au compas indique '<place_cwzh01_mp1.name>' au lieu de 'Escarpement moussu'.

Dans la mission 'Du fertilisant pour les jardins de Zora', le pointeur indique '<place_cwzh02_mp1.name>' au lieu de 'Mare des Mektoubs'.

Dans la mission 'Des perles pour le bijoutier', le pointeur indique '<place_cwzh03_mp1.name>' au lieu de 'Chutes Mystiques'

Re: Correction du texte en jeu

Posted: Mon Jun 08, 2009 7:41 pm
by natara
les guides touristiques parlent de "tatooeur" or en français, on dit "tatoueur"

Re: Correction du texte en jeu

Posted: Tue Jun 09, 2009 6:34 pm
by t1tus
Lors du passage de la phase 1 à la phase 2 de la mission 'Des masses pour les apprentis', le texte dans la fenêtre 'Infos Systèmes' indique :
Autel Karavan du Gouffre d'Ichor vous enseigne Création d'Armes de Mêlée Zoraïs 1
Autel Karavan du Gouffre d'Ichor vous enseigne Plan de Création/Massue à 2M
Alors que c'est PeiZiao Pingi qui l'enseigne au camp des iconodoules.

Re: Correction du texte en jeu

Posted: Wed Jun 10, 2009 7:47 am
by abygaelle
Pour l'émote /soul....c'est :saoul :) Oui oui...le Français est bizarre parfois....de vieux reste du Moyen-âge !
Enfin...ça ne change pas l'émote qui est trop marrante :)

Re: Correction du texte en jeu

Posted: Wed Jun 10, 2009 6:45 pm
by t1tus
Lorsque 'Icaps Xaphaan' de la Compagnie de l'Arbre Eternel donne la récompense (épaulettes et gants lourd) de la mission 'La nature est menacée', l'intitulé des gants est '<missing:zf90_reward_armor2>'