Ryzom

Spielt auf englisch, dann habt ihr SLAYER!! und Wrecker. Godlike.

23off wrote:Spielt auf englisch, dann habt ihr SLAYER und Wrecker. Godlike.

Mach ich auch, ich harveste dann doch lieber, ihr könnt ja weiter ernten

rosarot wrote:Mach ich auch, ich harveste dann doch lieber, ihr könnt ja weiter ernten

Dann heul auch nich rum und erzähl nich wie super sauer du bist -.-

Nimmt nicht die Buddlertitel, die sind ja total beschi**en. Ernter.....was ernte ich den Äpfel oder Kartofeln? Abbauer ist schon das richtige, genau wie Rohstoff, lasst bloß wenigstens die Titel der Buddler in Ruhe. Der Rest naja...no comment!

grüsse,


ich sehe das 100%ig genauso. lasst blos die alten buddeltitel.
die neuen sind lächerlich.

mfg Neldan

Guten Morgen,

ich persönlich finde die Erntertitel besser, als die Rohstoffabbauer.
Da wir eh nur das ausbuddeln, was auf den großen Wurzeln unseres Baumes wächst, bzw zu ihm gehört, ernten wir im Endeffekt ja unsere Erträge. Hier ist es eben kein Obst und Gemüse, sondern Rinde, Gewebe, Holz etc.

Am besten hätte mir natürlich der Sammler gefallen, aber Ernter ist allemal besser, als Rohstoffabbauer.

rosarot wrote:Mach ich auch, ich harveste dann doch lieber, ihr könnt ja weiter ernten

lol, du weisst aber schon was 'to harvest' auf deutsch heisst?

ach dann haben die es eben auf englisch schon falsch gemacht. alles muss man einem erst sagen *g*

jaja wenn jeder über 2 jahre brauchen würde seine fehler zukorregieren, hätten wir chaos.

*schaut auf seine signatur*.....Nice !!

oldjudge wrote:lol, du weisst aber schon was 'to harvest' auf deutsch heisst?

to harvest: ernten, sammeln

im Deutschen unterscheidet man aber zwischen ernten und sammeln, warum Ernter und nicht Sammler? Und warum sollte man die englische Bezeichnung wörtlich und nicht sinngemäß übersetzen? Und warum nicht die (originale) französische Bezeichnung Foreur (Bohrer) ?

Die englischen und französischen Titel werden übrigens nicht geändert, also hat sich wohl ein Deutscher an dem "Rohstoffabbauer" gestört. Wenn ich den erwische, dann....

rosarot wrote:....und ich sie deshalb am liebsten in die Urwurzeln verbannen und auf dem Feuer des großen Drachen rösten um sie danach den Vorax zum Fraß vorzuwerfen und die Überreste in das Kitin-Nest schubsen möchte.....

epawel wrote:Nimmt nicht die Buddlertitel, die sind ja total beschi**en. Ernter.....was ernte ich den Äpfel oder Kartofeln? Abbauer ist schon das richtige, genau wie Rohstoff, lasst bloß wenigstens die Titel der Buddler in Ruhe.

100% *sign*

Komme mir jetzt vor, wie nen unterbezahlter Saisonarbeiter *fg*

Ich weiss, die Titeländerung steht ja schon fest bzw. vor meiner Zeit beschlossen, aber wie wäre es mal mit einer Abstimmung hier im Forum:

Abstimmung : Welchen Titel wollt Ihr?
1) Ernter - bäh
2) Abbauer - hui, klatsch, applaus
3) Sammler - kleineres Übel

Vielleicht ist das Ergebnis ja doch überraschend...