Ryzom

kaetemi wrote:Burn the witch!

Damned! That was supposed to be mine!

This is a great idea - the game will get out to more people so there's more chance of success. Facebook is doing its translations on a volunteer basis as well so nothing wrong with that.

In the scope of translations, one thing that would really be useful would be to be able to set the interface language per toon, and not per account. It's currently too cumbersome to switch from one language to the other when you have toons on different servers.

kalindra wrote: I'm gonna have a heart attack... I'm studying languages with the particular goal of working in the game industry. That kind of experience on a resume is simply priceless. And working for Ryzom... a dream coming true ?

Wish me good luck everyone...

GO KALINDRA GO !!!!!!

Still no answer... maybe they are waiting for more submissions.

zerotacg wrote:I'm quite sure, editing fonts, or what else is needed, takes a lot less time then translating the whole client. So by the time the translation comes into a releasable state, something like that shouldn't be the problem.

Don't forget though creating fonts costs money, good custom made fonts these days are not cheaply made... and who knows their budget?

seawe wrote:Don't forget though creating fonts costs money, good custom made fonts these days are not cheaply made... and who knows their budget?

http://en.wikipedia.org/wiki/Free_UCS_Outline_Fonts
No need for a custom font IMO, just something sans that supports lots of characters.

Just saw this (was away quite unexpectedly)

Well, I am a native Russian And I have been around Ryzom for almost 3 years. I used to work for Russian parliament as an interpreter and I sincerely hope that i hadn't lost most of my language skills since then

Anyways Russian is the language I speak every day and Ryzom is the love of my life (apart from my wife that is ) So if you guys need any translations into Russian - I'm the man for the job

Would be truly honored btw.

Any news about translation teams??

sng2212 wrote:Any news about translation teams??

They were grinding their translation skills in Void to get their level to 250 Translate. But then they discovered PvP and started translating each other, resulting in an infinite translate loop.