Hab zwar auf English, trotzdem mal meine Kritik zu den bisherigen Vorschlägen (Sorry wenn ich vorerst keine Gegenvorschläge zu bieten habe, hab mich nur mit dem Thema noch nie befasst, aber vielleicht fällt mir noch was ein dazu):
-Finde es generell nicht so prickelnd ständig Steigerungen von Titeln zu hören,
besonders schlimm beim Craften und Buddeln, z.b. Schildschmied, fortgeschrittener Schildschmied, Schildschmied-Experte, Schildschmied-Meister, etc. pp.und das dann für jeden Zweig in der selben monotonen Art und Weise.
Auch wenn ich hier keinen Gegenvorschlag zu bieten habe, da würde ich mir mehr Kreativität und Pepp wünschen!
-Auch nicht so der Bringer sind der "fortgeschrittene Ein-/Zweihandschütze", sowie der ohnehin langweilige "fortgeschrittene Nahkämpfer". Alle anderen Mage/Melee-Skills haben da kreativere Titel!
-Was ich überhaupt nicht verstehe ist, dass die 201er Titel beim Mage geändert werden sollen, gut "Meister des Lebens" mag auf deutsch jetzt nicht sooo toll klingen, aber "Master of Life/Pain" sind geniale Titel!!!
Und was bitte soll ein "Dirgent der Qualen" sein? Das ist doch vom Sinn das gleiche wie der "Meister des Leids" (heisst der so auf deutsch?), nur bisserl auf grosskotzig gemacht! Auch mit dem "Quell der Energie" kann ich wenig anfangen, hat das was mit Heilung zu tun?
Das Problem hier ist offensichtlich dass versucht wurde die Englischen/Fränzösischen Titel ins Deutsche zu übersetzen "Mage of Illusion/ Mage des Illusions" >> "Weber der Illusionen", wobei "Meister der Illusionen" wohl zu banal klang, aber ob der Weber wirklich soviel besser ist?
Achja und der bereits angesprochene Shamane, sorry aber das ist ja wohl noch schlimmer als Priester und hat mit Ryzom wirklich nichts zu tun!
-Auch der "Gassenhauer" passt meiner Meinung nach nicht zu Ryzom, das kann gut zu einem Gothic passen oder sonst was aber doch nicht Ryzom, auch wenn historisch begründet, die Geschichte von ATYS hat nunmal nichts mit der der ERDE zu tun oder!?! (ob man Titel begründen kann ist daher nicht unbedingt ausschlaggebend, wichtig ist ob sie passen!)
-Einen Buddler als "Ernter" zu bezeichnen, naja ich weiss ned.
Ohne jetzt damit jemanden beleidigen zu wollen, aber das klingt eher nach osteuropäischen Erntehelfern bei der Spargelernte als nach Matsbuddlern!!!
-Dazu noch eine Verständnisfrage, hat Artellerie tatsächlich was mit einem Raketenwerfer (Panzerfaust) zu tun? Also ich hatte mir darunter eigentlich großkalibrige Geschütze vorgestellt, echte Long-Range halt, finde zum Raketenwerfer würde rein sinngemäß eher noch die Infanterie passen, wobei ich beides nicht passend für Ryzom halte (kann mich aber auch Irren was den genauen Sinn angeht!)...ebenso den Pikenier, dass es ein historisch geprägter Begriff ist schön und gut, aber passt eben dadurch eher ins Mittelalter der Erde als auf Ryzom...meiner Meinung nach...
So, das wars erstmal an destruktiver Kritik, ich weiss helfen tut das natürlich nichts, werd mir mal Alternativen überlegen müssen!
Generell frage ich mich jedoch was an den Titel so wichtig ist, dass man die "Entwicklung" dieser vor andere meiner Meinung nach viel wichtigeren Punkte stellt...aber das nur mal in den Raum gestellt!
Wie im irdischen Mittelalter etwas genannt wurde ist mir für den exotischen Planeten Ryzom sowas von egal und gehört eigentlich auch nicht her