Seriez-vous un traducteur potentiel ?

Vous voulez discuter de Ryzom ? Prenez une chaise et venez siroter un cocktail dans le Général.

Quelle traduction pourriez-vous assurer ?

Je peux traduire du français vers l'ESPAGNOL
7
11%
Je peux traduire du français vers l'ITALIEN
1
2%
Je peux traduire du français vers le PORTUGAIS
2
3%
Je peux traduire du français vers le RUSSE
0
No votes
Je suis nul en langue, comptez pas sur moi !!!
19
29%
Je ne maitrise que le Schtroumph (Obi Wan, quoi...)
36
55%
 
Total votes: 65

User avatar
beathnic
Posts: 2013
Joined: Tue Sep 21, 2004 2:26 am

Re: Seriez-vous un traducteur potentiel ?

Post by beathnic »

arlium wrote:en faite je suis expert en pakmara. mais vue le nombre impressionnant de personne a parler cette langue... ca va pas beaucoup servir.
C'est le langage de madame pacman ? :D
Beathnic

Les Jardins d'Atys
Alma Mater... "Choisissez votre camp, priez pour que nous soyons dans le vôtre.
Que les collines tremblent face à votre Gloire, jeunes guerriers d'Atys, et vous serrez des nôtres."
User avatar
wiron
Posts: 16
Joined: Sat Nov 17, 2007 8:31 am

Re: Seriez-vous un traducteur potentiel ?

Post by wiron »

Moi je parle couramment le toub, est ce que ça peut servir?
Syron, membres des jardins d'atys

User avatar
arlium
Posts: 84
Joined: Wed Oct 06, 2004 6:18 pm

Re: Seriez-vous un traducteur potentiel ?

Post by arlium »

beathnic wrote:C'est le langage de madame pacman ? :D
nop, c'est une langue extraterrestre de Babylon5 (un aliène a tête de poulpe)
samkarter
Posts: 264
Joined: Sun Sep 23, 2007 6:56 pm

Re: Seriez-vous un traducteur potentiel ?

Post by samkarter »

Par contre, je peux faire des bisous ....hihihi....sans la langue ! *se marre*
Imogène belle Matis, veuve d'Archibald Mac Claustaugh, mère adoptive de Lyah, jeune et ravissante trykette...toutes les deux intégrées dans La Garde des Dragons Noirs.
User avatar
arp2600
Posts: 19
Joined: Wed Dec 22, 2004 11:11 pm

Re: Seriez-vous un traducteur potentiel ?

Post by arp2600 »

Obiwan Kenobi.
Je ne schtroumpfe que relativement bien l'anglais et qu'un schtroumpf d'allemand.
Last edited by arp2600 on Tue Aug 12, 2008 5:50 pm, edited 1 time in total.
Primavera Viridi
Combattante et bijoutière de la fédération de commerce
Ennemie jurée des kitins
User avatar
kelebria
Posts: 75
Joined: Tue Apr 10, 2007 9:42 pm

Re: Seriez-vous un traducteur potentiel ?

Post by kelebria »

Je ne schtroumfe que de l'anglais au français, et c'est déjà schtroumfé je crois :D
User avatar
jbaax
Posts: 508
Joined: Tue Sep 21, 2004 2:26 am

Re: Seriez-vous un traducteur potentiel ?

Post by jbaax »

arlium wrote:en faite je suis expert en pakmara. mais vue le nombre impressionnant de personne a parler cette langue... ca va pas beaucoup servir.
Coucou Arlium ! :)
User avatar
ryudji
Posts: 160
Joined: Thu Nov 30, 2006 5:32 pm

Re: Seriez-vous un traducteur potentiel ?

Post by ryudji »

on trouverais peut-etre plus de shtroumf pour shtroumfer si on devais shtroumfer tous ça en tryker, mateis , fyros et zoraï, non ? :p
Zilon
le plus beau des Matis
User avatar
dinyms
Posts: 25
Joined: Tue Sep 21, 2004 2:26 am

Re: Seriez-vous un traducteur potentiel ?

Post by dinyms »

Et pourquoi pas une traduction en créole ? :D
Dans ce cas là je peux aider moi hein ! xD
sinon bah ... obi wan ! lol
Xeeon Be'Ronn ,Frere Supérieur du monastère Questeur
Epeiste de Guerre
"Ma lame a soif de sève de Karavaniers ... Pour Ma-Duk , elle pourfendera tout ennemi sur son passage"
ulukyn
Posts: 509
Joined: Fri Jan 19, 2007 8:15 pm

Re: Seriez-vous un traducteur potentiel ?

Post by ulukyn »

arlium wrote:en faite je suis expert en pakmara. mais vue le nombre impressionnant de personne a parler cette langue... ça va pas beaucoup servir.
Clair que des mecs qui parlent la même langue que M.Pokora ça court pas les rues...

(désolé mais je pouvais pas m'en empêcher :p )


[edit]Elle est vraiment pourrie.... [/edit]
Post Reply

Return to “Général”