Ryzom

kervala wrote:Ryzom already supports UTF-8 and CeB supports a lot of charsets (default is iso-8859-15 but you can set UTF-8 as well)

and game client too?.. o.O how long?..

murmadog wrote:and game client too?.. o.O how long?..

See "Internationalization Sample" in page :
http://www.opennel.org/confluence/displ ... anualNotes

NeL translatable strings are using UTF-8 in .uxt files

Unfortunately, the font used by Ryzom doesn't really display any of these fancy special characters ^^

This willingness to use a community contest for a new website banner and volunteers for translation gives me hope and happiness.

I don't know any languages besides English, but the existing in-game English and German texts are flawed. I'd like to start a thread where the English flaws can be collected and corrections provided. A Leanon player can start a similar thread in the German forum.

Hint: Here is where you give a tiny, quick reply to say whether it's feasible for you to implement the corrections.

katriell wrote:Hint: Here is where you give a tiny, quick reply to say whether it's feasible for you to implement the corrections.

Filing a bug ticket with the example text and what it should be replaced with is probably the best way to get something like that sorted

boroshi wrote:Filing a bug ticket with the example text and what it should be replaced with is probably the best way to get something like that sorted

Alright. To ensure thoroughness I'll make the thread, then after a while submit the results as a ticket.

katriell wrote:Alright. To ensure thoroughness I'll make the thread, then after a while submit the results as a ticket.

Aw, that means doing missions

katriell wrote:Alright. To ensure thoroughness I'll make the thread, then after a while submit the results as a ticket.

That works too Put the thread in tech support please though

I'm gonna have a heart attack... I'm studying languages with the particular goal of working in the game industry. That kind of experience on a resume is simply priceless. And working for Ryzom... a dream coming true ?

Wish me good luck everyone...

kaetemi wrote:Unfortunately, the font used by Ryzom doesn't really display any of these fancy special characters ^^

/point

if ingame font dont display cyrl-characters (my questions about utf-8 support), i dont know how devs will translate game to russian language...