Je viens seulement de constater que les chronologies des différents peuples ont été traduites et rendues accessibles sur le site officiel français, mais un certain détail m'étonne par son absence dans celle des Zoraïs...
Pour rappel, voici la page de cette chronologie en français, ainsi que celle en anglais.
Or, il est précisé sur cette dernière qu'en 2504, l'esclavage est autorisé pour combattre la Goo... mais cette ligne n'apparaît pas sur la page en français !
Alors, serait-ce un oubli de la part du traducteur, ou une modification volontaire du BG lié au serveur Aniro ?