Deuxième Etape!

[suenzi]

Encore une nouvelle sans l'être, attend encore la prochaine étape

[samkarter]

Peut-être que je suis passée comme tu dis en mode payant, mais en tout cas, je n'ai jamais reçu le mail VIP et après envoi d'un MP on m'a répondu que j'étais en free....Je n'y comprends plus rien du tout !
Mais pas grave ; et de toutes façons je ne comprends rien à ce qu'ils demandent de faire Oh la nuuuuuuuuuuulleeeeeeeeeeeeeee !
Pour en rajouter une couche, j'ignore ce que ça veut dire "le client Ryzom" c'est dire le degré de mon ignorance !
C'est toujours mon fiston qui s'occupe de tout et il est pas là

Une chose est sure : mon fils a téléchargé Ryzom ce Week-end, mais sans les patchs ; mais partant de là, je ne sais pas du tout ce que je dois faire pour aller sur le jeu !

Si quelqu'un veut bien me donner un coup de main....faut juste m'envoyer un MP s'il vous plaît
Merci aux bonnes volontés....Ha oui....l'ordi est sous Vista.

[edpunk]

ca avance c'est cool vivement l'etape de restauration de perso

[failo]

C'est sans doute moi qui ai la comprenette difficile, mais je ne vois pas ce qu'il pouvait y avoir comme comptes actifs à part les "VIP" et des Free trial.

Ce que je comprends de cette formulation alambiquée, c'est que maintenant les Free trial existant(je ne vois pas qui irait clore un compte gratuit) y ont accès et basta, c'est ça?

[lunafr]

Les seule qui étaient en VIP avais un compte "Actif" avant la fermeture ceux qui avais suspendu leur compte n'étais pas inviter et ceux qui avais un compte "free trial".
Mais c'est maintenant ouvert a tout les compte qui existaient avant de fermer.

[aude03]

la traduction Arispotle est tres bizarre, la deuxieme etape serait pour ceux qui ont déjà eu un compte actif.....ce qui n'est pas vraiment la même chose qu'un "compte actif à la liquidation"...

je ne comprends pas la différence entre la première étape (VIP Access a ceux qui avaient un compte actif à la fermeture), et la deuxième étape (ceux qui avaient un compte actif à la liquidation). Le billing system n'etait-il pas bloqué à partir de la liquidation rendant toute modif impossible ?
Qui est réellement concerné par l'étape 2 ,......je suis paumé....


Genia, from Arispotle

[failo]

,......je suis paumé....

Même si ça ne répond pas à la question, je suis content de ne pas être seul

Ce que je comprends c'est phase2=phase1+Free trial.

[kaana07]

Euh...

Dites-moi, je suis le seul à avoir cru que les Free Trial n'avaient plus de limite de niveaux durant un certain temps?
Genre "La seule restriction qui s’applique aux comptes free trial sera [...] le territoire accessible"

Donc pour moi, il n'y avait plus la contrainte du lvl 21...

Ben si >_<', elle y est encore !

[beathnic]

Je pense que la phase deux comprend plutôt :
Ceux qui n'ont pas payé jusqu'au bout (pas payé le dernier mois avant l'annonce de fermeture), les anciens abonnés et les comptes d'essais.

[req04]

to expand the access to our servers to everybody who already had an active account, free trial included

a été traduit par :

ouvrir l’accès à nos serveurs à tous ceux qui avaient un compte actif lors de la liquidation, free trial inclus.

Le sens serait plutôt :

étendre l'accès à tous ceux qui ont eu un compte actif par le passé, Free Trial inclus.

Il n'est pas fait mention de la liquidation dans la version anglaise, qui est certainement le texte d'origine.

Enfin je dis ça, à part where is Brian, je capte rien à l'anglais ^^