d'un point de vue strictement juridique (en France) :
toute conversation privée entre deux personnes ne peut etre écoutée ou filmée qu'avec le consentement formel des deux parties (un document signé, cela s'applique aussi à une photographie).
l'exception se situe dans le cadre d'une enquete judiciaire ou des personnes assermentées (policiers ou gendarmes) peuvent ecouter ou filmer une conversation privée mais uniquement sous le couvert d'une commission rogatoire délivrée par un juge d'instruction ou un procureur de la république, considérée d'ailleurs comme une mesure d'exception (se voulant rare, meme si ce n'est pas le cas dans la réalité)
cette regle s'applique bien evidemment à tout courrier privé (papier) entre deux personnes
par extension, une conversation privée en tchat doit etre soumise à cette loi de protection de la vie privée. à savoir :
- un log ou un "screen" constitue un enregistrement illégal... 1ere infraction
- la possession de cet enregistrement est un recel de materiel illegal... 2eme infraction
- la diffusion de cet enregistrement constitue la 3eme infraction
- enfin l'utilisation de cet enregistrement ne peut en aucun cas servir de support pour prendre une decision officielle.
la modération n'est là uniquement que si le contenu du courrier électronique s'avere illégal (diffamation, racisme ou meme plus grave comme un projet d'attentat, par exemple). dans ce cas, vous avez l'obligation de le signaler sous peine de vous mettre vous aussi dans l'illégalité.
mais divulguer un message sans contenu illegal (comme un petit secret), vous ne pouvez (devez) le faire qu'avec le consentement de son auteur.
