Interview mit Nevrax auf ryzom.gamona.de

[caaahl]

Zwar findet man auch auf der Ryzom-Seite eine kleine Randerwähnung dieses Interviews, aber da man dies zu leicht übersieht, möchte an dieser Stelle nochmal explizit darauf hinweisen:

Interview mit Guillaume Puzin

Einige interessante Auszüge:

- Demnächst wird es ein Gebäude geben, das den Gilden zusätzlichen Platz verschafft, damit sie ihre Items via Außenposten lagern können.

- Momentan testen wir ein neues Gebiet, das bis tief nach unten in den lebensfeindlichen Kern des Planeten hinabreicht [Kitinnest]. Außerdem haben wir genaue Pläne über neue Gebiete, die in naher Zukunft zugänglich gemacht werden.

- Missionen bilden einen ganz wichtigen Bestandteil der neuen Inhalte, die wir gerade testen, und auch bei allem anderen, das noch in Entwicklung ist. Dabei werden ebenfalls neue Teile der Enzyklopädie enthüllt.

[geelok]

Dabei werden ebenfalls neue Teile der Enzyklopädie enthüllt.<< das muss man sich erst mal auf der zunge zergehen lassen *lol*

und das hier
Außerdem haben wir genaue Pläne über neue Gebiete, die in >naher< Zukunft zugänglich gemacht werden

....

na hossa da haben sie aber was vor

[tridman]

Hmm...ich wunder mich grade, in welcher sprache das interview geführt wurde.....im englischen (Französisch kann ich leider nicht) klingt das nämlich ein wenig anders und vor allem mal wieder ein wenig wager, was die Termine angeht.

Und ganz besonders glaube ich einen größeren Übersetzungsfehler gefunden zu haben:

...and there are clearly plans for more territories to open in the future,...

Wurde wie caaahl ja schon zitiert übersetzt mit:

Außerdem haben wir genaue Pläne über neue Gebiete, die in naher Zukunft zugänglich gemacht werden.

Das "there are clearly plans" bedeutet imho NICHT das es "genaue Pläne" gibt, sondern lediglich, dass es "selbstverständlich Pläne" gibt.

"Genaue Pläne" wären "clear plans" oder "clearly defined plans".

Ach ja: Von "near future" sehe ich da auch nix. :/

Hoffe mal mein englisch hat mich grad nich total im Stich gelassen.

[Nendra]

Hmm...ich wunder mich grade, in welcher sprache das interview geführt wurde.....

Gamona weist darauf hin, dass es auf englisch geführt wurde. Wer englisch versteht sollte also (wie fast immer) lieber den englischen Text lesen.

[tridman]

ah. ok. Bin nur dem direktlink gefolgt. Dacht mir aber schon, dass Deutsch nich die originalsprache is.

[firebalh]

fakt ist aber aufjedenfall das nevrax vor ca. nem jahr schon sagte das sie sich nach ep2, ring, damals noch den spires, sprich dem pvp content wieder sehr stark dem pve content widmen wollen. und ebenso das sie mit einführung des rings ein besseres tool zur missions erstellung etc. haben werden

Ich bin aufjedenfall wahnsinnig gespannt auf die nächsten monate
mal gucken was es vielleicht als weihnachtsgeschenk gibt

mfg

Selene

[wueff]

404 not found....

[antanox2]

YES!

zusammen mit dem in entwicklung und test alles sehr schöne neuigkeiten

am meisten freut mich ja das es anscheinend sowas wie nahrungsherstellung geben wird. hoffe das gibt vernünftige consumeables statt immer nur blumen oO

[caaahl]

404 not found....

Link fixed!