Les "FX" de forage kezako?

[calvin82]

Pardon pour mon ignorance, mais je n'ai pas compris cette phrase de la note de patch:

"Les FX de forage sont maintenant correctement joués au bon moment."

Que sont ces "FX" de forage svp? Et en quoi consiste la correction apportée par le patch?

[janta]

FX = effects = bruits de la pioche, explosion (effets sonores et visuels j'imagine)

Oui la traduction francais laisse parfois un peu à désirer Enfin on sent de la bonne volonté quand meme donc je ne jette pas la pierre... enfin pas trop... c'est vrai la les FX de forage.. quand ca veut rien dire il faudrait peut etre se poser des questions avant de publier la traduction non ?

[calvin82]

Merci Aghate
Je n'avais pas remarqué de problème particulier avec ces effets.

[hachetes]

hum oui souvent on forait debout par la force de l esprit .

Un art de forer que j avait bien dévelloper, tant pis .

[ceolima]

hum oui souvent on forait debout par la force de l esprit .

Un art de forer que j avait bien dévelloper, tant pis .

Ben je continu parfois a le faire ... en souvenir du bon vieux temps sans doute

[neiher]

ca doit etre le bruit frd "pop" qui se produisait quand on tournait la camera... le son des sources s'executait uniquement lorsqu'elles apparaissaient à l'ecran...

[louwine]

ca doit etre le bruit frd "pop" qui se produisait quand on tournait la camera... le son des sources s'executait uniquement lorsqu'elles apparaissaient à l'ecran...

C'est toujours le cas...

[neiher]

C'est toujours le cas...

alors c'est pas ca

une precision Choule ? *la curiosité toujours..*

[ashitaka]

c'est pas à propos de la trainée de la pioche qui marchait pas ?
(j'ai pas vérifié depuis)