Deutsche Übersetzung wird daran noch verbessert?

[neovash]

Sie konnten sich wohl nicht entscheiden zwischen Dutch und Deutsch, also haben sie Deutch genommen.

[tobi19]

jo, neologismen sind ja auch cool *g* vor allem die, die aus de rnot geboren werden *g*