Féminisation du jeu

Vous voulez discuter de Ryzom ? Prenez une chaise et venez siroter un cocktail dans le Général.
User avatar
liyan
Posts: 25
Joined: Thu Jan 20, 2005 3:40 pm

Féminisation du jeu

Post by liyan »

Bonjour à tous ! :)

Ne vous inquietez pas, je ne suis pas venue pour demander à ce que le jeu soit diriger par les femmes... ;)
En fait, j'aimerai poser une petite question... j'aimerai savoir s'il était prévu ( à court, moyen ou long terme ) de féminiser les titres ainsi que les emote.
Je ne sais pas si cette question a déjà été posée ici ( pas vu en tout cas ) mais je trouve que c'est un point qui a son importance. Voir " Destructeur " , " Prêtre " , " Empaleur " et j'en passe, au dessus de la tête des homines, c'est assez étrange. De même pour les emotes. Par exemple /amour en ne visant personne : " xxx est amoureux " alors c'est parfait pour un homin mais une... pas top ;)

Ce n'est pas d'une utilité extrême au jeu, c'est certain, mais ce serait un petit plus vraiment sympathique que d'intégrer cette féminisation.

C'est peut être prévu et si c'est le cas, j'en suis ravie. Mais dans le cas contraire, ce serait vraiment très sympa que d'y penser :)

Voilà ! Merci d'avoir tout lu et à bientôt sur Atys !

ps : si ce sujet a déjà été traité, j'en suis désolée.
Lianai, petite Tryker blonde éprise de Lomea.
Petite dernière de la Tribu Talodi
User avatar
yerin
Posts: 93
Joined: Thu Feb 24, 2005 2:39 pm

Re: Féminisation du jeu

Post by yerin »

Ce serait beaucoup plus RP, surtout ! Je vote pour et je soutiens cette idée.
Tout comme la traduction de "Stamina" qui n'a pas été faite : "Endurance", c'est pourtant pas dur.
User avatar
bourdu
Posts: 652
Joined: Thu Nov 04, 2004 5:58 am

Re: Féminisation du jeu

Post by bourdu »

J'avais fait cette suggestion par ticket in game. A mon avis j'étais pas la première homine à me battre pour le statut des homines sur Atys :D . Mon intuition est que ca viendra. Mais quand ? Dans 3 mois, peut-être ? Patience, et en attendant, faisons comme si ^_^
User avatar
aryantar
Posts: 27
Joined: Tue Sep 21, 2004 2:26 am

Re: Féminisation du jeu

Post by aryantar »

bonne idée que celle-ci
Veakenro, fier Chasseur de kitins
http://www.chasseurs-de-kitins.fr.st
User avatar
sigma9o9
Posts: 136
Joined: Mon Feb 21, 2005 11:39 pm

Re: Féminisation du jeu

Post by sigma9o9 »

Tout comme la traduction de "Stamina" qui n'a pas été faite : "Endurance", c'est pourtant pas dur.
... mhhmm, c'est rentré dans le language "familier" des rôlistes, enfin dans le miens en tout cas !
- - - --- ----=# Dwilaseth De Lothecan ! #=---- --- - - -
(Serviteur de "Jena" et de la guilde "Hesperian/Alkians")
- - - --- ---- ----- ------------ ----- ---- --- - - -
User avatar
liltruth
Posts: 20
Joined: Tue Jan 18, 2005 4:48 pm

Re: Féminisation du jeu

Post by liltruth »

C'est vrai que ce serait bien d'avoir un genre aux titres.

Et dans le sens inverse, en tant qu'homin masculin, j'aimerais bien que ma fenêtre info ne me dise plus :
"Rupert" a été sauvegardée.
Non mais! :D

Par contre je n'aimerais pas qu'on traduise stamina par endurance, par habitude des RPGs, mais aussi parce que sinon le nom entrerait plus facilement en collision avec les nombres indiquant le taux de remplissage de la jauge en question (car un peu plus long), comme c'est déjà le cas pour la concentration.
Rupert - tryker à la recherche de la vérité

Ni pro-kami, ni pro-karavan, juste pro-homin
User avatar
tiotr
Posts: 361
Joined: Tue Sep 21, 2004 2:26 am

Re: Féminisation du jeu

Post by tiotr »

Rohhh Lianai tu pourrais montrer l'exemple et adopter le féminin improviser de trycker, qui est tryckette, dans ta signature! :D
Tiotromain
Infimier du front, de tous les combats!
"heal svp!!"
"ou??"
"la!!!"
"mais tu vas dire où !$^!ù*!!$ !"

« La vitesse de la lumière étant supérieure à celle du son, beaucoup de gens sont brillants jusqu'à ce qu'ils ouvrent leur gueule »

G. Brassens
User avatar
liyan
Posts: 25
Joined: Thu Jan 20, 2005 3:40 pm

Re: Féminisation du jeu

Post by liyan »

tiotr wrote:Rohhh Lianai tu pourrais montrer l'exemple et adopter le féminin improviser de trycker, qui est tryckette, dans ta signature! :D
Je voulais surtout éviter ce mot en fait :P
Lianai, petite Tryker blonde éprise de Lomea.
Petite dernière de la Tribu Talodi
User avatar
louwine
Posts: 778
Joined: Tue Sep 21, 2004 9:00 am

Re: Féminisation du jeu

Post by louwine »

tiotr wrote:Rohhh Lianai tu pourrais montrer l'exemple et adopter le féminin improviser de trycker, qui est tryckette, dans ta signature! :D
En tu pourrais l'écrire correctement : "tryker" et "trykette", sans le "k" que tout le monde s'évertue à mettre lol... ;)

Quant à la féminisation des titres, la plupart n'a pas de féminin.... Comme "prêtre", "maître de la souffrance", "piquier", "épéiste", "fendeur", "archimage", "invoqueur", "foreur", "armurier", "forgeron", "bijoutier"...... Et j'en passe.... A vrai dire je me demande si y en a qui ont un féminin... :D
En fait ce sont les titres de lvl 100- : "guerrière", "magicienne", "combattante"....
Nouveau jeu, nouvelle signature...
Louwine
Fée enchanteresse amie des animaux
Ordre de la Lune Blanche
User avatar
liyan
Posts: 25
Joined: Thu Jan 20, 2005 3:40 pm

Re: Féminisation du jeu

Post by liyan »

louwine wrote:En tu pourrais l'écrire correctement : "tryker" et "trykette", sans le "k" que tout le monde s'évertue à mettre lol... ;)

Quant à la féminisation des titres, la plupart n'a pas de féminin.... Comme "prêtre", "maître de la souffrance", "piquier", "épéiste", "fendeur", "archimage", "invoqueur", "foreur", "armurier", "forgeron", "bijoutier"...... Et j'en passe.... A vrai dire je me demande si y en a qui ont un féminin... :D
En fait ce sont les titres de lvl 100- : "guerrière", "magicienne", "combattante"....

Sans le "c" plutôt non ? ;)

Et prêtresse ce n'est pas le féminin de prêtre ( sémentiquement parlant c'est différent mais on joue à un jeu dont le monde n'est pas le même que le notre... ) ?... Maitresse de la souffrance c'est aussi un féminin... et pourquoi pas armurière... bijoutière ou destructrice ( qui lui existe dans le dico tout comme bijoutière je tiens à le préciser ) ? :)
Et que l'on ne me parle pas du dictionnaire en sachant que " invoqueur " ni figure pas. ;)
Lianai, petite Tryker blonde éprise de Lomea.
Petite dernière de la Tribu Talodi
Post Reply

Return to “Général”