Ryzom

Hallo erstmal ,
ich wollte mal gerne wissen was "Sonde"heißen soll,
wenn es bei Serverstatus steht.Es kack immer ab und dann steht es da ich würde mich freuen auf antwort!

Meiner Erfahrung nach bedeutet der Status "Sonde", dass der Klient grade versucht wieder eine Verbindung mit dem Server herzustellen.
Sobald er dies geschafft hat gibt es den Status "synchronisieren", in dem dein Klient wieder auf den Stand des aktuellen Spielgeschehens gebracht wird, ehe mit "verbunden" wieder alles okay ist.
Wirklich keine Verbindung hat er erst mehr, wenn die entsprechende Meldung auf dem Bildschirm erscheint, den dazugehörigen Status weiß ich aber grade nicht.

*schmunzel*

In Englisch heisst der Status "probe" und ist als Verb genutzt - to probe heisst "untersuchen, erforschen" und meint, dass der Server "gesucht" wird.

Übersetzt wurde anscheinend das Nomen "Probe", was so viel wie "Sonde, Messfühler" heisst....

probe als Nomen bedeutet aber auch Sonde ,-)

*spam*
ich fühl mich manchmal von den professoren hier überfordert