Ryzom

Je me permets de proposer l'excellent travail de la guilde Alkiane -et pas qu'eux- sur la langue matis:

http://www.alkiane.net/ipb/index.php?showtopic=1750

Pareil que pour le parler Fyros.

Merci pour l'immersion

Encore un langage qui ne va pas faciliter le fonctionnement de mon cerveau embrumé.

Merci pour le travail

Great Idea!

Could we please have an English translation too, if its not too much to ask?

Thank you!

Acridiel

acridiel wrote:Great Idea!

Could we please have an English translation too, if its not too much to ask?

Thank you!

Acridiel

I'ts possible, really, but my english is too poor to make this job...

Parmis AlKiane, je voudrais qu'on souligne surtout l'énorme travail de Taenad, car même si bcp ont participé et aidé, c'est à lui que revient la grosse majorité du travail.

Sinon Psychee, si tu veux traduire, je peux t'aider en remplissant les trous niveau voc, mais pas envie de me taper le travail de titan de la mise en page.


@Acri : just to have somes basis, you can use a very interesting tool which is google translation ( http://translate.google.com/translate_t?hl=en# )
This will not be perfect but will give you a good and quick overview of the work.

syrus51 wrote:@Acri : just to have somes basis, you can use a very interesting tool which is google translation ( http://translate.google.com/translate_t?hl=en# )
This will not be perfect but will give you a good and quick overview of the work.

lol like acri didn't know google translate...

**** wrote:lol like acri didn't know google translate...

I know it, I just dont use it. Because it´s crap.
http://dict.leo.org/frde?lang=de&lp=frde&search=
Far superior

CU
Acridiel