Ryzom

As I was looking around the intenet for anything that would come close to the complexity and depth of Ryzom, I didn't by the way, I noticed several MMO's had a translator engine within the game. I don't know how expensive or accurate these are, but it seems it would make financial sense to have all on one server instead of 2,3 or more. If these translator engines are reliable, maybe the *prays with gusto* new owners will consider this option to save a little money in the beginning, not even sure how much this would save, if any was saved at all. Also not sure how much it costs to run a server that could handle Ryzom. Just a thought.

i've seen a few of these translator thingies...

if
i food now must
makes sense to you, then go for it personally , i'd say charge me an extra 5 a month keep your silly translator

So, by that statement, I assume the translators are crap..Ok, just wondering..

yeah they typically have nice statements like that, and should you use any uncommon or regional slang, it will not translate, Took me a bit to realise I wasn't talking to a moron, it was the translation programs fault.. the first time I encountered it ^.^

Though the reduction of amount of servers is definitely a cost save

isnt ryzom 1 server, just more than one shard?

i understand i food now must .

not hard when translation get only words some needed understand to consider grammar mistake other words too.

take you into their mind that things chance be wrong by the way not so hard!


Anati: shards run machine multiply possibly, could of more process on single though, on strength of machine depends too.

xD


and if you cant read that..

i udnersatnd waht i food msut now menas,

Its not so hrad to get by tranlsatnios wehn you cosinedr the fcat taht garmamr is gonig to be wnrog, and smoe wdors mgiht not be crorcet,
Jsut asolng as you dnot foregt that tihngs can be worng.

xtarsia wrote: (SNIP)
i udnersatnd waht i food msut now menas,

Its not so hrad to get by tranlsatnios wehn you cosinedr the fcat taht garmamr is gonig to be wnrog, and smoe wdors mgiht not be crorcet,
Jsut asolng as you dnot foregt that tihngs can be worng.

Just lurking... but want to point out how funny your post is (or my handling of it), as it made perfect sense to me; and was not until a work collegue pointed out the misspelled words........ I think i am dyslexic

wakatack69 wrote:Just lurking... but want to point out how funny your post is (or my handling of it), as it made perfect sense to me; and was not until a work collegue pointed out the misspelled words........ I think i am dyslexic

...

Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoetnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be at the rghit pclae. The rset can be a toatl mses and you can sitll raed it wouthit porbelm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe.

link

I suspect the real issue wouldn't so much be language barrier as the abrupt merging of different communities, with all that entails (cultural differences, outpost ownership, etc).

WW3 Atys stylee anyone?

At least we could rely on the French to come last.