Ryzom

Hello !

I'm fafa91 (Faw on Aniro) !
Sorry for english...
Ich habe wahrend 11 jahren deutsch gelernt aber...
So, we need someone writing/speaking french to make the link between Deutsch and French Community...
French reader can click here :
http://www.virtualcitizenship.org/forum ... php?p=3622

thanks

Hy fafa....

I dont think that you have luck with a german french connection/work-together...

If some of you can speak english then try Arispotle, where im playing on...

I would support your idea

Je parle un petit au francais.....

But i would like to learn French again

und deutsch kann ich auch...

with an selected community translator you will be more answers. Build a German Forum first, the person who translate France and English content will be find soon.

I think a co-operation from the community is possible. But we need a german forum first! Enough people could translate the important and interessting content to english, after that someone france will be translate this into frence. It sould be not the same sentence, but the same content!

A person able to speak German and English would probably be just as fine. And... the German section is now open ! We did think about you guys and as soon as we realised one important third of the Ryzom community wasn't represented, we had Xavier create that section "subito presto" ! (Was about time.)

We also need someone to translate the Ryzom.org page in German too.

Together we can do this...

Ich kann fließend deutsch....

My english isnt the badest (because i play on Arispotle) naturally im from Germany

et, biensur, je parle un petit francais....

For 3-4Days ago i have send a email already with an offer to translate the ryzom.org website without answer ^^

maybe ur english is too bad...

My own written english is insignificantly - i said to translate english into german, dear phazer

Kann mir mal wer sagen, warum Kollegen immer dann krank werden müssen, wenn man (also in diesem Falle ich) wo anders auch gebraucht würde, wo man viel lieber wäre? *grummel*

Ich würds machen, aber mir fehlt die Zeit.
Später gern, wenn die Kollegin wieder da ist, was sich aber aufgrund von Krankenhaus Aufenthalt noch etwas ziehen kann... -.-

CU
Acridiel

acridiel wrote:Kann mir mal wer sagen, warum Kollegen immer dann krank werden müssen, wenn man (also in diesem Falle ich) wo anders auch gebraucht würde, wo man viel lieber wäre? *grummel*

Deine Kollegen nehmen einen Migräne-Tag! Versuchs auch mal
The Language in this `Post`, is a terrible Nightmare.. .(terrible stammt sogar aus dem ´Franzoesischen`...Language glaub ich auch)...oder ich war zuviel in den USA


Take care