Page 1 of 2

A quand la version Française du site ?

Posted: Mon Sep 20, 2004 11:54 am
by halftime
Salut Tylos,

je pense que vous avez prevus une version du site en francais

et si effectivement oui , quand est elle prevue ?

A bientôt sur les terre d'Atys

Re: A QUAND LA VERSION FRANCAISE DU SITE ?

Posted: Mon Sep 20, 2004 12:53 pm
by neoramax
Pour voir que le jeu est créer par des francais c qd meme étonnant qu'il n'y est meme pas un site en francais.

Enfin , en tout cas jviens d'acheter le jeu, jvé le tester et jvous en dirai de mes nouvelles

Re: A QUAND LA VERSION FRANCAISE DU SITE ?

Posted: Mon Sep 20, 2004 1:41 pm
by zirnhelt
J ai une suggestion

tu fait comme moi tu va sur google.fr tu utilise l outil linguistique de traduction et ce qui et etonnat d ailluers c est que c est tellement bien traduit qu on se croirait sur la version francaise de ryzom

A plus

Re: A QUAND LA VERSION FRANCAISE DU SITE ?

Posted: Mon Sep 20, 2004 2:10 pm
by lezabour
heu je me permet de dire que meme si ca traduis bien, c'est pas trop normal...
C'est une team francaise, et meme si le commerce Anglophone est important, ce serait bien de privilégié un peu la france ;)
Le site en francais est le minimum.
Mais il etait la, donc ca devra pas trop tarder... enfin j'espere ;)

Re: A QUAND LA VERSION FRANCAISE DU SITE ?

Posted: Mon Sep 20, 2004 2:38 pm
by tundraliath
ma suggestion à moi : éviter les titres en majuscules ;)

Re: A QUAND LA VERSION FRANCAISE DU SITE ?

Posted: Tue Sep 21, 2004 5:30 pm
by halftime
Je vois un fois de plus que la french touch est exploitée en long , en large et en travers .
Mais quand il s'agit de lui rendre l'appareil ( un site en francais )
il y a plus personne

A bientot sur les terres d'Atys

ps : si sa continu comme sa on risque plus de m'y voir.

Re: A QUAND LA VERSION FRANCAISE DU SITE ?

Posted: Tue Sep 21, 2004 5:47 pm
by Cilar
L'ancien site était entierement en français (histoire et tout).

Re: A QUAND LA VERSION FRANCAISE DU SITE ?

Posted: Tue Sep 21, 2004 8:53 pm
by chemarf
Personnelement je préfère qu'ils intègre les milliards de fonctionnalités qui ont été oublié (volontairement ?), plutôt que d'avoir le site en français.

Re: A QUAND LA VERSION FRANCAISE DU SITE ?

Posted: Tue Sep 21, 2004 11:18 pm
by tundraliath
tout à fait .. d'un autre cotés on joue dans le jeux, pas sur le site.. ca serait interessant qu'on nous propose des sondages de priorité pour qu'on donne nos envies. Sur que les Devs doivent avoir milles choses à faire, si on leur indiquait à travers des sondages qu'ils nous fournissent ce que nous attendons le plus, je pense que ca leur donnerait une idée sur quoi se bouger au maximum non ?

Re: A QUAND LA VERSION FRANCAISE DU SITE ?

Posted: Wed Sep 22, 2004 5:42 pm
by lithrel
faites comme si vous n'aviez pas vu, mais l'ancienne version du site fr vient d'apparaitre; autrement dit, la redirection vers la version anglophone a été retirée... au choix 1) c'est une boulette 2) la version fr du nouveau site arrive

edit: ha, revoilà les news en français :)