Matei di Liyumelame
Posted: Mon May 28, 2007 3:56 pm
Extrait du discours d'un Général Matis oublié, motivant ses troupes avant la bataille.
[hrp]
Voila
J'avais envie de voir ce que pouvait donner un essai de texte en Mateis, avec des phrases entieres et construites. C'est parfois difficilement prononcable 
mais ca me plait.
Je ne mettrai pas de traduction ici et je demande qu'on n'en mette pas. Je posterai sans doute d'ici peu une traduction sur le forum du mateis (sous forum d'AlKiane, lien dans ma signature).
[/hrp]
Chronique d'un page matis sur les anciennes terres, document retrouvé dans les archives de l'Arbre Hesperian.Filenai ! Nai sondei !
Filai matis, i taune ireis di lyai samei. I Karan veleis lye ! Ma Se velates i umae di i teler Matis. Ma mailya i kemen aremates ma i Matis nec areis rhute di mane !
Ma lyai wenyai ancei manates lyai locei ! Ma syai firhai lindei umarhutates sye ! E ma lyai nassei umadecatates sye !
Tana alye, i kemen sulias nyai mearei !
Tana naia, se sulias tana di nyai locei !
Alyias, lye sulias e lindias apa i loide di tana kterhosei !
Menates ! Matalates tan Jena ! Se herias lyai liyumei ! Se aiyias lyai valyei ! E aya lye cadereis, Lyae mailya pole lye tanias atalumeis tan atatuleis a matale !
Matis ! Ma lyai elei di liyumelame tanates miuleis i Kemen.
[hrp]
Voila
J'avais envie de voir ce que pouvait donner un essai de texte en Mateis, avec des phrases entieres et construites. C'est parfois difficilement prononcable mais ca me plait.Je ne mettrai pas de traduction ici
et je demande qu'on n'en mette pas. Je posterai sans doute d'ici peu une traduction sur le forum du mateis (sous forum d'AlKiane, lien dans ma signature).[/hrp]