Ryzom

http://www.ryzom.de/forum/showthread.php?t=21812

Da hat wer was aus dem französischen ins Englische übersetzt, hab grade leider keine Zeit es ins Deutsche zu packen. Deshalb hier nur das Link zum Thread.

Acridiel

Die erste Hälfte hab ich mal grob übersetzt:

Haben kein genaues Datum, aber der Ring wird höchstwahrscheinlich im 2. Drittel 2006 live gehen. Ich kann auch sagen, dass der Türme-Patch verschoben wird, da er nach dem Ring live gehen wird. Die Roadmap wird aktualisiert werden.

Wir sind uns dessen bewusst ((ka, worauf er sich bezieht)), aber wir haben nicht viel Zeit und das ist der Grund, weshalb die Türme (spires) danach released werden. Vor Erscheinen des Rings wird es Bugfixes und Behebungen von Exploits geben, oder evtl. einige kleinere Verbesserungen, entsprechend dem "what bugs you most" thread (("kleine verbesserungsvorschläge"?))

Also, bezüglich des Rings... Ich habe geplant, euch zu informieren, wenn es ins Beta-Stadium geht, aber jetzt, wo du fragst, wird es einige info schon früher geben.

Die Alpha, mit dem Ziel, die grundlegenden Konzepte des Rings zu testen, lief ziemlich gut. Ein Alpha test repräsentiert nicht, was passieren wird, aber wir waren im Stande etliche Bugs zu fixen und uns rechtzeitig in einige Aspekte so hineinversetzen zu können, um Zeit zu haben, sie zu ändern. (zB. einige Interfaces waren schwer zu verstehen und ein wenig durcheinander; wir fixen das Schritt für Schritt.

Der wichtigste Teil ist die Vorbereitung für die Beta, d.h. den Ring auf den ATS zu bringen und die Tests für mehr Leute zugänglich zu machen, besonders für die Spieler, da wir uns bisher eher auf den Teil konzentirert haben, in dem man Szenarios erstellt. Jetzt sind wir nahezu fertig mit der Liste der Features für das Ring-Release und die Beta sollte uns helfen, diese Liste abzurunden. Wir versuchen Qualität zu entwickeln und robuste Features; eher als riesige Entwicklungen/Neuheiten. ((etwas wischi waschi ^^))



---------------------

Mit Sicherheit nicht wortwörtlich übersetzt, aber sinngemäß.