traduction des forums anglophone : des nouvelles de Nevrax.
Posted: Fri Dec 16, 2005 7:33 pm
Traduction d'une nouvelle importante originellement posté sur le forum anglophone .
Oui, la cour française a renouvelé notre période d'observation, et cela est bien sûr une bonne nouvelle, puisque cela signifie que nous continuons.L'évolution depuis le début de l'année a été suffisament positive pour que nos actionnaires envisagent un futur pour Ryzom, et pour la cour de poursuivre.
Cependant à la fin de notre période d'observation nous devrons avoir atteint l'équilibre, et même si nous avons fait des progrès, nous n'y sommes pas encore. C'est pourquoi nous subissons une autre réorganisation, et certains postes sont supprimés, afin de réduire les coûts et de garder Nevrax vivant. Cette réorganisation inclut le départ de David Cohen (Directeur Créatif), ainsi que certains autres managers/pionniers de Nevrax.
Bien sûr cela n'a pas été une décision facile. David et certains autres se sont portés volontaires, parce qu'ils veulent que Ryzom vive longtemps et devienne un succès. Ces mesures prises pour atteindre notre but ont seulement renforcé notre détermination. Dans tous les cas, ils ne sont pas très loin. Nous sommes une grande famille, et ceux qui partent sont toujours là pour nous aider et nous donner des conseils lorsque nous en avons besoin. Ils sont également les premiers à se montrer lors de nos fameuses fêtes d'équipes.
Cet esprit Nevrax est ce qui nous a gardés en vie et motivés toutes ces années, et il nous faudra plus que cela pour l'arrêter. Tout le monde fera les efforts nécessaires pour garder le même taux de développement et qualité de support jusqu'à ce que nous puissions grandir en nombre à nouveau. Nous avons l'arrivée des outposts, du contenu PvE, et bien sûr le Ring pour le Q1 2006, donc nous avons beaucoup à faire et à jouer.
Bien sûr, tout ceci n'aurait pas pu être possible sans votre soutien - vous gardez notre détermination vivante. Et, je l'espère, nous donnerons ensemble à Ryzom le succès qu'il mérite.![]()
--
Xavier.