Ryzom

How's the french and german servers reacting to the kami/karavan meetings?

I'm curious

did u post in fr and de forums? if not i've babeled it for ya (and asked to post here in english)

fr:
Comment les serveurs français et allemands réagit-ils aux réunions de kami/karavan ? Je suis curieux si vous pourriez signaler ici en anglais qui serait grand !

de:
Wie reagiert die französischen und deutschen Bediener zu den kami/karavan Sitzungen? Ich bin neugierig wenn Sie hierauf englisch bekanntgeben konnten, das groß sein würden!

Fluent in German (lived there for 29 years...):

Karawan: 90% of participants and speakers spoke out against the war, would only fight in self-defense of their lands, their guilds and themselves.

Try babelfishing this link.

Kami: Only got a short browse through the chatlog to go on, but it looks as if it is 50/50 there.

You need anymore translation services, let me know in-game. I only charge a seed and an amber (both ql 160+) per word.

rushin wrote:did u post in fr and de forums? if not i've babeled it for ya (and asked to post here in english)

fr:
Comment les serveurs français et allemands réagit-ils aux réunions de kami/karavan ? Je suis curieux si vous pourriez signaler ici en anglais qui serait grand !

.fr:
De quelle façon les joueurs des serveurs français et allemands ont-ils réagis par rapport aux réunions kami/karavan ? Si vous le pouvez, laissez un commentaire ici, merci.

thosholm wrote:Fluent in German (lived there for 29 years...):

Karawan: 90% of participants and speakers spoke out against the war, would only fight in self-defense of their lands, their guilds and themselves.

From reading the forum i want to add that i think that Karavan are only 10% of the population. Am i right Acrydiel, Xenofur ?

Almost,

Most ppl on Leanon tend to a "neutral" NO WAR stance.
One could say "hominist Faction".
But there are less Karavan oriented guilds than Kami, right.

Well, we´ll see how it all works out.

Acridiel

thosholm wrote:Fluent in German (lived there for 29 years...):

Karawan: 90% of participants and speakers spoke out against the war, would only fight in self-defense of their lands, their guilds and themselves.

Try babelfishing this link.

Kami: Only got a short browse through the chatlog to go on, but it looks as if it is 50/50 there.

You need anymore translation services, let me know in-game. I only charge a seed and an amber (both ql 160+) per word.

ROOOOOOFLMAOOOOO!!!! Just tried the Babelfish! LOOOOOOOOOOOOOOOL
*whipes tears from his eyes* Oh, I love that!
*giggles uncontollably* Everytime a WINNER!
English with German slang words, and german grammar... LMAO
*huddels up in a corner giggling some more*

Acridiel