Anmerkung zu den deutschen Übersetzungen
Posted: Wed Jul 13, 2005 8:39 am
Also ich muß sagen, die Ryzom Community ist noch recht gut dran mit der Qualität der Übersetzungen....
Man schaue mal über den Tellerrand, und kann dann folgendes lesen ...
Vielleicht weiß ja jemand vorum es geht, wenn von Namen wie "Übermaß der Abstammung II" und "chronischen 3" gesprochen wird ...
Mikira
Man schaue mal über den Tellerrand, und kann dann folgendes lesen ...
ein Schmankerl aus dem CoMa-Forum wrote: Hallo feine Bürger Übermaßdes bedieners der Abstammung-II. Wegen der überwältigenden Menge der Spam Gewinde, die ich die letzten Tage, ich gelöscht habe, haben sie gut informieren Sie Sie allen entschieden, was los wenn Sie havent die Idee bereits erhalten ist. Aller Bediener sind oben mit chronischen 3, dieses bedeutet nicht geholt worden, daß er bug-free war. Anstatt, Sie zu bilden, warten alle einen langen Zeitabschnitt, während wir prüfend und ausgeprüft jedem Aspekt von chronischen 3, die wir entschieden haben, Sie spielen lassen. Alle Bediener werden z.Z. an bearbeitet und erhalten häufig neu geladen oder zu den maintinance Zwecken geregelt. Ihnen die bestmögliche spielende Erfahrung holen. Bitte bilden Sie nicht mehr die Gewinde, die fragen, ob der Bediener oben oder unten ist, es einen Bedienerstatus an der oberen rechten Ecke der Seite gibt, die Ihnen wenn sein hohes oder nicht erklärt. Bitte bilden Sie nicht mehr das Gewindebitten was mit Ihrem Konto falsch ist, wir bereits wissen von den Problemen und regeln sie so schnell wie menschlich und mögliches BoTGoD. Bitte bilden Sie nicht mehr die Gewinde hinsichtlich sind der speziellen Einzelteile und oder Waffen, wissen wir bereits von jenen Problemen. BoTGoD und Hamidouche, das einmal mit chronischen 3 getan wird, finden vielleicht eine Weise, diese Ausgabe über die speziellen und Doppeleinzelteile zu beheben. Untill dieses mal bitte keine mehr Fragen über sie. Probleme, die, aktualisierend, kritische Störungen anbringen. Gehören Sie im Neuen und stützen Sie Abschnitte der Foren nicht in den allgemeinen Foren. Wir sind alle Funktion, die sehr hart ist, Ihnen das bestmögliche Spiel experince auf diesem privaten Bediener zu holen, der zu Ihnen kostenlos zur Verfügung gestellt wird. Der ganzer Personal dankt Ihnen für das Spielen und hofft, daß Sie eine große Zeit auf Übermaß der Abstammung-II haben.
Vielleicht weiß ja jemand vorum es geht, wenn von Namen wie "Übermaß der Abstammung II" und "chronischen 3" gesprochen wird ...
Mikira
)
