Ryzom

Bonjour,

David Cohen Corval a adressé une lettre aux joueurs.

Bonne lecture et soyez libre de la commenter.

Nées en chuchotements subtils ou en éclairs fracassants, les animations sont la mélodie de nos MMORPGs. Elles parcourent le monde comme des vents courants et, comme des insectes de pollen ou oiseaux, elles apportent des buts aux joueurs.

Jolie traduction mdr

Traduction très moyenne !

Ca ne me donne pas envie de relire.....

arbraz wrote:Peut-être, parce que le reste c'est pas terrible !

EUh.. on les vois qd les animations ??
Parce que perso, j'en pas vu une seule encore moi !!!!!

asharan wrote:EUh.. on les vois qd les animations ??
Parce que perso, j'en pas vu une seule encore moi !!!!!

Ca c'est de l'ironie. J'en ai bavé ma banane sur mon clavier dis donc.

gozmoth wrote:Ca c'est de l'ironie. J'en ai bavé ma banane sur mon clavier dis donc.

hihi



.

encore du bla bla toujours pas de concret -_-

arbraz wrote:Traduction très moyenne !
Ca ne me donne pas envie de relire.....

Quelle est la différence entre une plaisanterie et une remarque déplacée ?
Il y en a qui se donnent la peine de traduire asap et tout le monde n'est pas billingue (et DCC se la joue avec ses metaphores un peu foireuses...)
Donc critiquer la traduction c'est un peu tirer sur les ambulances. Si il y en a qui se decarcassent, c'est bien les gm je trouve.
Enfin bref.

noobs wrote:encore du bla bla toujours pas de concret -_-

Mmm... Je pense qu'on est en plein dedans actuellement...

Vache, ça c 'est de la très très bonne nouvelle et une très bonne initiative. J'en suis fortement ravie!