Ryzom

Ok, I know this game is French primarily and they have definate rules about gender that are enforced with the 'le' and 'la' types. However I have noticed many cases where gender has been mixed up in texts in the english version, and most of the emotes seem hard coded to 'he' or 'she' regardless of character.
I know this is probably a huge thing to clear up but should a dev have a spare minute it would be nice to get them sorted out.