Ryzom

Bonjour à tous !

Ne vous inquietez pas, je ne suis pas venue pour demander à ce que le jeu soit diriger par les femmes...
En fait, j'aimerai poser une petite question... j'aimerai savoir s'il était prévu ( à court, moyen ou long terme ) de féminiser les titres ainsi que les emote.
Je ne sais pas si cette question a déjà été posée ici ( pas vu en tout cas ) mais je trouve que c'est un point qui a son importance. Voir " Destructeur " , " Prêtre " , " Empaleur " et j'en passe, au dessus de la tête des homines, c'est assez étrange. De même pour les emotes. Par exemple /amour en ne visant personne : " xxx est amoureux " alors c'est parfait pour un homin mais une... pas top

Ce n'est pas d'une utilité extrême au jeu, c'est certain, mais ce serait un petit plus vraiment sympathique que d'intégrer cette féminisation.

C'est peut être prévu et si c'est le cas, j'en suis ravie. Mais dans le cas contraire, ce serait vraiment très sympa que d'y penser

Voilà ! Merci d'avoir tout lu et à bientôt sur Atys !

ps : si ce sujet a déjà été traité, j'en suis désolée.

Ce serait beaucoup plus RP, surtout ! Je vote pour et je soutiens cette idée.
Tout comme la traduction de "Stamina" qui n'a pas été faite : "Endurance", c'est pourtant pas dur.

J'avais fait cette suggestion par ticket in game. A mon avis j'étais pas la première homine à me battre pour le statut des homines sur Atys . Mon intuition est que ca viendra. Mais quand ? Dans 3 mois, peut-être ? Patience, et en attendant, faisons comme si ^_^

bonne idée que celle-ci

Tout comme la traduction de "Stamina" qui n'a pas été faite : "Endurance", c'est pourtant pas dur.

... mhhmm, c'est rentré dans le language "familier" des rôlistes, enfin dans le miens en tout cas !

C'est vrai que ce serait bien d'avoir un genre aux titres.

Et dans le sens inverse, en tant qu'homin masculin, j'aimerais bien que ma fenêtre info ne me dise plus :

"Rupert" a été sauvegardée.

Non mais!

Par contre je n'aimerais pas qu'on traduise stamina par endurance, par habitude des RPGs, mais aussi parce que sinon le nom entrerait plus facilement en collision avec les nombres indiquant le taux de remplissage de la jauge en question (car un peu plus long), comme c'est déjà le cas pour la concentration.

Rohhh Lianai tu pourrais montrer l'exemple et adopter le féminin improviser de trycker, qui est tryckette, dans ta signature!

tiotr wrote:Rohhh Lianai tu pourrais montrer l'exemple et adopter le féminin improviser de trycker, qui est tryckette, dans ta signature!

Je voulais surtout éviter ce mot en fait

tiotr wrote:Rohhh Lianai tu pourrais montrer l'exemple et adopter le féminin improviser de trycker, qui est tryckette, dans ta signature!

En tu pourrais l'écrire correctement : "tryker" et "trykette", sans le "k" que tout le monde s'évertue à mettre lol...

Quant à la féminisation des titres, la plupart n'a pas de féminin.... Comme "prêtre", "maître de la souffrance", "piquier", "épéiste", "fendeur", "archimage", "invoqueur", "foreur", "armurier", "forgeron", "bijoutier"...... Et j'en passe.... A vrai dire je me demande si y en a qui ont un féminin...
En fait ce sont les titres de lvl 100- : "guerrière", "magicienne", "combattante"....

louwine wrote:En tu pourrais l'écrire correctement : "tryker" et "trykette", sans le "k" que tout le monde s'évertue à mettre lol...

Quant à la féminisation des titres, la plupart n'a pas de féminin.... Comme "prêtre", "maître de la souffrance", "piquier", "épéiste", "fendeur", "archimage", "invoqueur", "foreur", "armurier", "forgeron", "bijoutier"...... Et j'en passe.... A vrai dire je me demande si y en a qui ont un féminin...
En fait ce sont les titres de lvl 100- : "guerrière", "magicienne", "combattante"....

Sans le "c" plutôt non ?

Et prêtresse ce n'est pas le féminin de prêtre ( sémentiquement parlant c'est différent mais on joue à un jeu dont le monde n'est pas le même que le notre... ) ?... Maitresse de la souffrance c'est aussi un féminin... et pourquoi pas armurière... bijoutière ou destructrice ( qui lui existe dans le dico tout comme bijoutière je tiens à le préciser ) ?
Et que l'on ne me parle pas du dictionnaire en sachant que " invoqueur " ni figure pas.