Es sind ja scheinbar richtig viele Leute aus der Comm. daran interessiert Ryzom zu verbessern.
In der Hinsicht möchte ich mal einen Tipp äußern, der für GF eine Option sein kann, sofern erwünscht auf beiden Seiten.
Ich war in einem anderen Game mal GM/FM und Translator.
Sie haben dort ein seperates Forum eingerichtet auf das die "Freiwilligen" zugreifen konnten, natürlich erst unter der Anerkennung von der NDA.
In diesem Forum bekam man je nach Status Zugriffsrechte auf bestimmte Ebenen, z.B. Übersetzungen, Tickets, Ingame, Forum, etc..
Dadurch konnte man z.B. Ideen aus dem Forum sammeln, übersetzen und weitergeben.
Das Forum funktionierte somit als Brücke von Comm. über Mods zu Entwicklern, aber auch andersherum, und bietete somit einen Fokuspunnkt für die Entwickler.
kA ob es für Ryzom sowas schon gibt.
Jedenfalls wurden für die Übersetzer Texte (in Form von Excel-Tabellen (mit Links und Skripten zu Belohnungen etc.)) von Missionen, Riten, etc. ins Forum reingestellt, die dann abgearbeitet werden konnten.
Alle Übersetzer kontrollierten sich gegen, dadurch wurde zumindest ein gewisses Mass an Güte garantiert.
Wenn ich das mal auf Ryzom übertrage, so würden Riten, Missionen, neue NPCs und Texte von ihnen sehr zügig abgearbeitet werden können.
Worauf ich hinaus möchte ist, daß viele ein Interesse haben Ryzom "am Leben" zu erhalten, da könnte man es doch mal wagen die Community mehr ein zu beziehen.
Eh es stagniert und was weiss ich schlimmes passiert.
Was ich auch in dem anderen Spiel ganz nett fand, war, daß man Zeichnungen von Items einreichen konnt (Event) und die besten drei wurden implementiert. Sowas würde für Mobs etc. auch gehen.