Ryzom

zgait34 wrote:*viens de penser qu'on peut dire qu'un arbre saigne alors qu'il n'a pas de sang mais fait style de rien * hihi

T'as répondu avant moi, grmpf

Euh, alors pourquoi kami et karavan nous demandent de ramener du sang de certains animaux ou kitins ?
Problème de traduction ?
D'autant que la chose apparaît bien rouge dans l'icône qui la représente...

Je pinaille, mais si il n'y a que la sève faudrait revoir ce détail.

curelne wrote:Euh, alors pourquoi kami et karavan nous demandent de ramener du sang de certains animaux ou kitins ?
Problème de traduction ?
D'autant que la chose apparaît bien rouge dans l'icône qui la représente...

Je pinaille, mais si il n'y a que la sève faudrait revoir ce détail.

Sève=sang.
Les homins ont -d'un point de vue purement biologique- du sang, mais c'est nommé sève, à l'image de la sève végétale.
La sève étant -du point de vue technique et philosophique du jeu- la nature même de la magie.

Le simple point qui rend les choses compliquées est que dans le jeu, on emploie pas bien les mots de contexte.

Mais le sang et la sève, c'est du pareil au même.

curelne wrote:Euh, alors pourquoi kami et karavan nous demandent de ramener du sang de certains animaux ou kitins ?
Problème de traduction ?
D'autant que la chose apparaît bien rouge dans l'icône qui la représente...

Je pinaille, mais si il n'y a que la sève faudrait revoir ce détail.

Ouai en faite c'est ca que je voulais dire, mais je l'ai mal formulé * se trouve une escuse *

Psychee, il n'est pas encore venue ou tu pourras repondre à mes erreurs avant que je m'en rende compte moi même *à les cheuvilles en feux*

Ps = Sofeuh pour l'ortografe !

psychee wrote:Sève=sang.
Les homins ont -d'un point de vue purement biologique- du sang, mais c'est nommé sève, à l'image de la sève végétale.
La sève étant -du point de vue technique et philosophique du jeu- la nature même de la magie.

Le simple point qui rend les choses compliquées est que dans le jeu, on emploie pas bien les mots de contexte.

Mais le sang et la sève, c'est du pareil au même.

C'est bien ce que j'avais compris, mais je pense qu'il serait souhaitable d'harmoniser les dénominations aussi en jeu et pourquoi pas revoir les icônes (parce que là elle est vraiment rouge vif la flaque de sang-sève).

curelne wrote:C'est bien ce que j'avais compris, mais je pense qu'il serait souhaitable d'harmoniser les dénominations aussi en jeu et pourquoi pas revoir les icônes (parce que là elle est vraiment rouge vif la flaque de sang-sève).

Que l'icone soit rouge, pas grave (on considère bien que les homins ont la sève rouge, et pour de TRES bonnes raisons, mais je vais pas révéler certaines choses que vous allez apprendre eu jeu, gné hé hé). Mais qu'on change le mot "sang" et "sève" oui, je dois dire...

zgait34 wrote:Ouai en faite c'est ca que je voulais dire, mais je l'ai mal formulé * se trouve une escuse *

Psychee, il n'est pas encore venue ou tu pourras repondre à mes erreurs avant que je m'en rende compte moi même *à les cheuvilles en feux*

Ps = Sofeuh pour l'ortografe !

Ca va les chevilles?

dalyko wrote: Du coup, cela me fait réfléchir aux termes que nous employons habituellement pour décrire nos émotions... Pour éviter de trop compliquer les choses, on peut par exemple déduire éventuellement qu'un *rougit* correspond en fait à un *adopte une attitude exprimant son trouble* simplifié...

Certes, mais ça pourrait être pas mal de prendre une convention pour preciser qu'on utilise un langage corporel, genre *rougit sous le masque* ou *rougit (Zoraï)* voir *rougit (corporel)*. Enfin je compte sur vous pour trouver de meilleurs idées mais un truc dans ce gout là.

Le fin du fin ce serait de ne pas expliquer le signe lorsqu'on parle avec des etrangers, genre *...(corporel)* ou *geste Zoraï obscur*. Comme ça le côté mystique des Zoraï serait bien rendu...

En faisant cet effort, le RP Zoraï devrait peu à peu évoluer vers un truc assez sympa je pense.

Il y a une erreur dans un texte écrit par Elias Tryton lui-même

http://www.ryzom.fr/?page=story

Il parle de sang au lieu de sève ^^

Donc soit :

1. il s'agit d'un oubli
2. Elias n'est pas homin et serait, en toute logique, natif de la même planète que Jena