Ryzom

nous cherchons des homin(e) pour nous aie sur le contein

on on a pas de regle dans notre guilde vous faite se que vous louez
la seul chose ces que l on été kara

Vous avez bien fait de double-poster, c'etait pas super clair la 1e fois, ...

aors que là .... on comprend tout

(bon courage pour votre recrutement )

Je suis inquiet....

oups pardon je traduis


j'su 1kie

huhu plus de 12 fautes en 3 lignes c'est chaud quand meme

nous cherchons des homin(e) pour nous aie sur le contein

on on a pas de reaigle dans notre guilde vous faite se que vous louez
la seul chose ces que l on ete kara


___________________________
s'il vous plait

nous cherchons des homins(es) pour nous aider sur le continent.

nous n'avons pas de règles dans notre guilde, vous faites ce que vous voulez.

la seule chose à savoir est: que nous sommes karavaniers.

Merci

____________________



voila une traduction vite faite, franchement juste une simple relecture a haute voix permet de voir au moins les fautes de frappes, qui rendent les mots illisibles. après tout, tout le monde n 'est pas bon en orthographe et grammaire, donc c'est pardonnable. mais un respect pour que ce qu on l on ecrive soit lisible au moins( déchiffrable a la limite) est indispensable, un forum est un lieu public de lecture, donc de communication. c'est pas comme un tchat, les post restent ici. et je suis pourtant la première à mélanger les lettres losque j ecris en tchat, mais je suis plus vigilante sur les forums.

ne pas voir que le mot "contein" n'est absoluement pas lisible, ça montre qu on prend pas bien soin de l image que l on souhaite renvoyer. c'est un peu dommage lorsqu on veut recruter ou obtenir de l aide.


il y a des programmes de corrections qui existent pour vous y aider sinon. chacun est bon dans son domaine, pour certains l orthographe c'est pas leur truc , le tout est d en avoir conscience et d y palier comme on peut.


bon courage a votre guilde...

annouch wrote:... soin de l imgae ...

Hannnnnnn tu t'es pas relue, c'est relou !

pas bo les karas ptdr

oups

Pas beaux les karavans lol

Voilà où mène l'adoration à Jena...

Lavage de cerveau complet