Rein aus Interesse

[katar20]

Muß ich aber mal wiederlegen, IG ist der Fehler schon länger beseitigt worden (zumindest wenn man auf Deutsch spielt). Nur über das Ryzom Konfigurier Tool wird der Fehler wohl noch länger bestehen bleiben. Dort steht immer noch "Deutch" anstatt "Deutsch".

auf deutsch ja, aber ich sagte ja, wenn man von englisch auf deutsch schalten will. da ist der fehler nämlich noch da. kA, wie das bei französisch aussieht.
spielt hier eigentlich jemand in der muttersprache dieses spieles? glaube nicht, oder?

[elmex]

ich vermute mal, die gibts für die, die kein englisch können

ich spiele es auf deutsch und das nicht etwa weil ich kein englisch könnte,sondern weil ich meine muttersprache ,wenn die möglichkeit dazu besteht ,in jedem spiel der englischen sprache vorziehe .die übersetzungs- und rechtschreibfehler sind verkraftbar ,hab da schon schlimmeres gesehn.

gruss,

[corizo]

Beta wars noch englisch, kurz nach Release wurde es dann bei mir auf deutsch umgestellt.
So grausig, wie die meisten hier tun, ist die Übersetzung bestimmt nicht.

[mazier]

ich vermute mal, die gibts für die, die kein englisch können

Oder das schlichtweg nicht wollen.

So schlecht ist die deutsche Sprache bei weitem nicht das man sich ständig in Anglizismen wälzen muss nur um chic zu sein.

[4711042]

...
deutsch hört sich egal wie mans dreht lächerlich an
...

Hoffentlich ist Dir klar, was Du da geschrieben hast.

[xenofur]

Oder das schlichtweg nicht wollen.

So schlecht ist die deutsche Sprache bei weitem nicht das man sich ständig in Anglizismen wälzen muss nur um chic zu sein.

englisch sprechen != anglizismen nutzen
tatsächlich braucht man, wenn man die englische sprache beherrschen will, ein nicht unerhebliches mass an beherrschung der deutschen sprache.

[thlau]

Ich hoffe ich durfte hier auch abstimmen

Ich spiele auf Arispotle und ich betreibe den Klienten in englisch.
Das macht die Kommunikation mit den geschätzen Mitspielern deutlich einfacher
Und ich finde die englischen Texte 'fühlen' sich besser an.

[jonasq]

Ich vermisse die Option, beide Sprachen zu benutzen

Mikira

[alexs21]

*ab und an mal mit GW abtrünnig*

daher die möglichkeit des einfach "strg-taste drücken" und zwischen 2 sprachen wechseln vermisst...

[mazier]

*ab und an mal mit GW abtrünnig*

daher die möglichkeit des einfach "strg-taste drücken" und zwischen 2 sprachen wechseln vermisst...

Wie oft benutzt du es dort? Ich habs bisher nur ein einziges Mal gebraucht...um auf Deutsch zu schalten.

Ich sehe ja ein das Spiele bei internationalen Servern englisch sind (Eve z.B.), inklusive der Nutzerschnittstellen, bei lokalisierten Servern halte ich das für etwas sinnfrei.

Ausserdem kommt Ryzom ursprünglich aus Frankreich, also wer es gerne im Original spielen möchte...viel Spass.