Hallo von Jolt ;)

[micrix]

@feilan

Meinst du nicht das MDO das selbe getan hat sie saßen auch Nächte davor um Rechschreibfehler etc. rauszufiltern und weiterzugeben an Nevrax das sie verbessert werden. Aber wen Nevrax da nichts macht.. Ich weis nicht ob du dich dran errinerst an die ersten übersetzungen und die mal vergleichst zu dem heutigen stand. Da hat MDO sehr gute arbeit gemacht und sehr viel zeit in die übersetzung gesteckt. Und ich sag dir Jolt wird auch nicht mehr dort machen können als MDO da es einfach nicht an MDO oder jetzt an Jolt liegt, sondern einfach an Nevrax.

mFG. Moonlight

Ich habe in den letzten zwei patches Verbesserungen der Uebersetzung gesehen. Steht halt in keiner patchnote, ist aber da.

[schlitza]

huhu

bin grad bissl faul zum suchen, aber in einem der jüngsten Threats stand was drinne, daß Nevrax in letzter Zeit ein internes(?) Übersetzungsteam engagiert hatte, die mit der deutschen Übersetzung beauftragt wurde, lag also in letzter Zeit nicht mehr in den Händen MDO s. Soweit ich mich recht erinnere

Gruß Aidas

[moonligh]

MDO hat sich trozdem weiterhin den arsch aufgerissen um fehler zu notieren und weiter zu reichen an das team

mFG. Moonight

[Winnowill]

Dann möchte ich mich auch mal vorstellen.

Grüsse Homins, ich bin Winnowill.
Ich gehöre zu Euren neuen GM´s auf Leanon und freue mich schon auf unsere gemeinsame Zeit.
Einige werden mich vielleicht noch von meiner Guide-Zeit bei MDO kennen. Das ist allerdings schon längere Zeit her , da ich mitte letzten Jahres bereits zu Jolt als Senior-Volunteer gewechselt bin
Ich werde mich hauptsächlich um Events kümmern und freue mich darauf auch von Euch Vorschläge zu erhalten und mit Euch gemeinsam Events durchzuführen.

[Lidia]

Huhu Winnowill...Welcome back...Wie man sehen kann manche dinge aendern sich nie...Der eine weint der andere freut sich..*gg*
Ich mach beides....
Btw...Ist es nicht toll das Boarr und Yumidan auch noch da sind...Das macht mir persoenlich alles viel ertraeglicher...
Gruss Lidia

[Brighdh]

Hallo auch von meiner Seite. Auch ich möchte mich nun endlich vorstellen.

Mein Name hier im Forum ist brighdh wie man ja unschwer erkennen kann Im Spiel selber bin ich aber als Cathlin zu finden, da dieser Name doch um einiges einfacher zu benutzen ist als brighdh.

Angefangen mit Ryzom habe ich mit der Beta 1 und bin dort schon als Senior Guide aktiv gewesen (Öffentliche Beta und danach), hier allerdings bei Jolt also auf den englischen Servern.

Auf Leanon werde ich euch als Gamemaster zur Seite stehen und freue mich bereits auf eine schöne Zeit mit Euch