Ryzom

ralfons wrote:Ja war schon nicht schlecht.

rassenforum =/ tradeforum, in rassen sollte es um hintergründe, fähigkeiten und eigungen für welche klasse gehen.

tradeforum passt da ned ganz in threads wie "welche rasse hat die größten köpfe"

englische begriffe benutzen meist nur leute die die englische version spielen (aus welchen gründen auch immer).
man kann nicht von jedem erwarten dass er die begriffe dann einzeln raussucht und jeweils übersetzt.

und wenn jemand fragt was ich denn meinen sollte kann man das auch gerne tun, ich werde dass dann nochmal verständlich in deutsch aufdröseln falls gewünscht

ruskoff2 wrote:rassenforum =/ tradeforum, in rassen sollte es um hintergründe, fähigkeiten und eigungen für welche klasse gehen.

tradeforum passt da ned ganz in threads wie "welche rasse hat die größten köpfe"

Deshalb auch die Kategorisierung. Also:

Rassenforum (Hauptkategorie)

Rassen Allgemein (Unterforum)

Fyros (UNterforum)
Handel (UNterkategorie)
Allgemeines (Unterkategorie)

Tryker (Unterforum)
Handel
Allgemeines

Dann hast du allgemeines Palaver und Handel getrennt. Aufteilen kann man das ganze eh bis zum erbrechen. Nur zu unübersichtlich sollte es nicht werden.

Vielleicht sonst diese Variante

Allgemein
Bekanntmachungen
Technik/ Tipps&Tricks
Fyros
Allgemein
Gilden
Handel
Tryker
.
.
.
.
Kämpfer
Allgemein
Guides
Mage
Allgemein
Guides
.
.
.
.
Schlachtfeld/ PvP
Rollenspiel
Offtopic

Dann hätte man das getrennt nach Rassen, Klassen und dem Spiel an sich. Fett gedruckt sind die Hauptkategorien dünn die Unterkategorien. Unser Wiener Jung nu zufrieden?

ralfons wrote:...sehr schöne aufgliederung der foren von ralfons...

- nächster punkt:

Gratulationen

z.b. Gratz Ralfons zu LvL 250 im spammen

threads, sonst landen die im allgemeinen teil und gehen unter bzw. macht es dann schwerer die threads zu finden die man sucht, oder eigentlich lesen will.

graysson wrote:englische begriffe benutzen meist nur leute die die englische version spielen (aus welchen gründen auch immer).
man kann nicht von jedem erwarten dass er die begriffe dann einzeln raussucht und jeweils übersetzt.

Naja graysson, es geht nicht um ingamebegriffe ... mit denen hab ich mich während der langen Betazeit schon mühsam angefreundet und sie wie Vokabeln auswendig gelernt *diverse Wörterbücher heimlich unterm Tisch versteckt* ... aber was ich nicht verstehe, sind lange englische Zitate aus dem sogenannten CoC ... ich meine mich erinnern zu können, daß ich das Ding auf Deutsch lesen durfte ... oder den von Farox verwendeten Begriff "polite" oder so tolle lange englische Texte wie der Eröffnungspost von "Warum bekommt Ryzom nicht die Aufmerksamkeit, die es verdient" oder oder oder ....

Ich habe mich eigentlich für die deutsche Community entschieden gerade WEIL ich davon ausging, daß die Sprache hier Deutsch ist und ich nicht Stunden oder Tage damit verbringen muß, Informationen zu übersetzen. Leider verfügt nun mal nicht jeder über so ausgefeilte englische Sprachkenntnisse, daß er alles mühelos mitlesen kann ... egal ob Englisch oder Deutsch. Und so bin ich aus Teilen des Forum bzw. einzelner Posts ausgeschlossen, es sei denn, ich investiere viel Zeit in die Übersetzung. Und das verdirbt mir schlicht das Bedürfnis, mich noch großartig am Forum zu beteiligen.

Aber dein Angebot ehrt dich und sollte ich ein Problem mit den Ingamebegriffen haben, werde ich dankend darauf zurückkommen

mein angebot war auch nicht nur auf ingame begriffe bezogen
meistens hilfts auch beim posten längerer texte ne kurze deutsche zusammenfassung zu liefern..

und selbst wenn ich mal was nicht weiss (soll vorkommen ):
[url=dict.leo.org]dict.leo.org[/url], für einzelne wörter ganz praktisch.

firefox-user habens da noch n bischen einfacher, die können sich das oben als suchmaschine reinlegen