Page 3 of 10
Re: Question existencielle sur le pluriel d'une race.
Posted: Thu Jan 20, 2005 1:39 pm
by elyawand
Désolée de casser la baraque mais ryzom a beau etre un jeu français, il a été pensé en anglais.
Oui oui ça fait plus vendeur et plus snob donc pour les questions de grammaire vous faites comme vous le sentez mais la conjugaisons des pluriels se fait a l'anglaise malgré la traduction.
Ceux qui se souvienennent des "Open WE" sauront de quoi je parle.
amitiées a tous.
Elya
Re: Question existencielle sur le pluriel d'une race.
Posted: Thu Jan 20, 2005 1:51 pm
by galipett
Pour l'anglais, c'est valables que si on dit des rasply ca devient des rasplies
Ou raspald qui peut devenir raspalden
Et les allemands alors ?
Ils disent quoi ?
Re: Question existencielle sur le pluriel d'une race.
Posted: Thu Jan 20, 2005 1:54 pm
by saucyzon
pourquoi des raspals ?
on dit bien une chorale -> des choraux ! alors ...
oki oki, je sorts ... mais me tirez pas les couettes !
Re: Question existencielle sur le pluriel d'une race.
Posted: Thu Jan 20, 2005 2:07 pm
by ahoga
mmmh...
un potal, des poteaux
un crapal, des crapauds
non, c'est pas ça
Comme carnaval et chacal, je mettrai un simple 's'.
Mais c'est plus une histoire de préférence je pense, à la manière de tire-bouschtroumpf ou schtroumpf- bouchon
Re: Question existencielle sur le pluriel d'une race.
Posted: Thu Jan 20, 2005 2:13 pm
by nehekara
Les rasp"aux" sont bien des herbivores et ont des sabots, mais rien ne permets de faire la comparaison avec les animaux de notre monde... Orthographe comprise.
Alors, dans tout les cas, qu'on dise raspals ou raspaux ! ...
*adore les débats qui ne peuvent aboutir*
Re: Question existencielle sur le pluriel d'une race.
Posted: Thu Jan 20, 2005 2:34 pm
by rajnika
Si ! Ca peut aboutir. Il faut juste trouver la page "Raspal" de l'encylo. J'ai bien eu le Gnoof
On sera finalement fixés !
Re: Question existencielle sur le pluriel d'une race.
Posted: Thu Jan 20, 2005 2:54 pm
by aryon
Bah moi, je peux pas voter, vu que j'aurai choisi raspalaux donc voila
Re: Question existencielle sur le pluriel d'une race.
Posted: Thu Jan 20, 2005 3:05 pm
by ptidemon
aryon wrote:Bah moi, je peux pas voter, vu que j'aurai choisi raspalaux donc voila
Ben j'y ai pensé... mais ça fait "rasp à l'eau"... et là je me demande si il est tout seul ou s'ils sont plusieurs ????
(oui bon ça va hein j'y retourne !... mais fais froid quand même dehors !)
Re: Question existencielle sur le pluriel d'une race.
Posted: Thu Jan 20, 2005 3:31 pm
by raiden55
pour ceux qui en ont jamais vu un raspal ressembl a un rendor, en plus grand et en vert... enfin en gros.
pour ceux qui ont pas vu de rendors non plus je vous demanderais de voyager un peu
en gros tu prend un cheval pour martien modifié touche ryzom
Re: Question existencielle sur le pluriel d'une race.
Posted: Thu Jan 20, 2005 3:39 pm
by gatlock
trés simple
un raspal, des xp
d'ailleurs, ca regle un paquet d'autres questions linguistiques
puisqu'en fait "xp" est le pluriel générique de tous les noms d'especes en langue atysienne
(erf, c'est vrai que ca caille ici
)