Ryzom

Wonderful, Sherkalyn, thank you very much!

I am particularly interested in this: http://fr.encyclopatys.org/index.php/Kitin

And these two theories:
http://fr.encyclopatys.org/index.php/Daeronn
http://fr.encyclopatys.org/index.php/Ardan_Keale

Also this little abstract I am quite looking forward to:
http://fr.encyclopatys.org/index.php/Kitiharak

Thanks alot beforehand

I can help too. o/

let me know if you need me.

kalindra wrote:french is my mother language

Un(e) autre français(e) \o/ Ca va ?

Thanks alot, Meloner those links i posted, if you could help with some of it I'd really appreciate.

komissar wrote:And these two theories:
http://fr.encyclopatys.org/index.php/Daeronn

Ohh, I've never seen that before. Looks like a description of different kitin behavior over the seasons. They hibernate in the PR during winter and... well, I'll just wait for the real French to translate it. But I'm curious now.

Pity that kind of behavior never made it ingame. No kitins at all on the surface but a hugely increased population in the Prime Roots during winters would be neat.

sidusar wrote:
Pity that kind of behavior never made it ingame. No kitins at all on the surface but a hugely increased population in the Prime Roots during winters would be neat.

Amen to that, Would be great to be able to attack kitin convoys bringing back food to their nests. If we're lucky in the attack we might get some extra free mats

So much to translate ! I'll have to work a bunch. But lots of interesting knoledge, indeed. I'll try to translate it for you. That will give me practice for the future. I'll hand you the Amber Cubes as soon as I finish inputting the knowledge in it.

Ouaip, Meloner, mais je dirais plutôt Canadienne française, autrement dit, Québécoise. (Comme le dit si bien ma signature : "Froggy French Canadian")

PM'ed you the the translation of this page I'll start working on Ardan Keale now

Seems Meloner is faster than me. I'm too tired at 5 AM to make any sense. Could you PM me that translation too, please ?

kalindra wrote:Seems Meloner is faster than me. I'm too tired at 5 AM to make any sense. Could you PM me that translation too, please ?

It was fairly short

By the way there's supposed to be an interview of Ardan Keale in the chronicles but I can't find it in english...would save me a lot of time if someone found it please

What I found up to now is the very same thing as in EncyclopAtys. French version of the Chronicles, page 14 of the Features. In English, however, there were this serie of tales called "Kitins Story" ?
Part one : http://chronicles.ryzom.com/?page=featu ... n=&id=2194
Part two : http://chronicles.ryzom.com/?page=featu ... n=&id=2216
Part three : http://chronicles.ryzom.com/?page=featu ... n=&id=2227