Ryzom

yakhirte wrote:um nu mal auf den kern der diskussion zurückzukommen...
ist es nicht eigentlich egal, wie man es nennt? verstehen tuts ja eh jeder

Naja, wenn es jemanden interessiert und dieser eine dann fragt, kann man sich ja schon bemühen, herauszufinden, wie es korrekterweiseum diesen Sachverhalt steht.

Unabhängig davon, ob es wichtig ist oder nicht; ob andere es verstehen oder nicht.

acridiel wrote:Nuja, wie gesagt in der englischen Version ist da des öfteren ein "it" vor dem Karavan.

it sagen die auch wenn es keine klare entscheidung für he oder she gibt, in dem Fall könnte man weder er noch sie zu Karavan sagen also hat das it nich wirklich was zu sagen.

http://www.ryzom.com/die-schriften/myst ... ie-karavan
Die Mitglieder der Karavan [...] (was afaik ne konjugierte form oder so von die ... ist)
[...] Urwurzeln sind --> die Karavan <-- [...]

Mitdglieder der Sternen-Flotte, die Sternen-Flotte...

Die Kamis, Karavan, Taschenrechner; Der Kami, Karravan, Taschenrechner
Ich würde also auf "Die Karas." Plural (die Gruppierung) und "Der Kara." Singula (einzelnes Induvidum) tippen