DIE FREMEN - Wir suchen euch!

In diesem Forum können sich Gilden austauschen, Allianzen geschmiedet und Kriege erklärt werden, sowie neue Mitglieder für eure Gilde geworben werden.

Moderators: Boar, Orphanus

golbor
Posts: 106
Joined: Thu Sep 30, 2004 12:16 pm

Re: DIE FREMEN - Wir suchen euch!

Post by golbor »

thoas wrote:naja uns hat der Name gefallen, und mir vor allem der tiefere Sinn der dahinter steht. Für die die es noch nicht wissen woher der name Fremen und Fedaykin kommen. Dune ist auch nicht der urheber davon wie viele von euch denken. Dune hat sich auch nur dieser Namen bedient.


Fedaykin = ist ein Begriff der aus der Religion stammt und bedeutet so viel wie Gottes/Glaubenskrieger.

Fremen ist dabei ein Konstrukt das entstanden ist aus den Begriffen free und men, dies bildete sich zu Fremen.

Übersetzt kann man es als "befreite Menschheit" übersetzen. Die Anlehnung dazu ist dann auch in Dune als Bezeichnung für das Wüstenvolk benutzt worden.

Viele Worte haben oft eine tiefere Bedeutung als sie auf den ersten Blick vermitteln. Aber den meisten Menschen bleibt der tiefere Sinn verborgen.

In diesem Sinne. Mögen eure Wege euch zu der Weisheit führen die Atys für euch bereit hält.

Hehe...hab ich mal wieder was dazu gelernt. Aber ändert ja nix an der Tatsache das 99% der Spieler einen Bezug auf Dune sehen werden. Naja, is Eure Gilde, also Euer Ding.
WÜnsch Euch trotzdem alles gute :-)

Möge das Spice...ähh..mögen die Dapper Eure Beutel füllen


Peace
thorlof
Posts: 228
Joined: Tue Sep 21, 2004 6:17 pm

Re: DIE FREMEN - Wir suchen euch!

Post by thorlof »

Danke für die Übersetzung respektive, dass du mir die tiefer liegende bedeutung von "Fremen" gezeigt hast.

Also "Fremen" heisst also befreite Menschheit...Nun, gut.

Aber in Atys heisst es nicht Menschheit sondern Homins, also müsste die Gilde eher so heissen:

Fremins oder ähnlich

Gruss
Thorlof

PS. Nicht all zu ernst nehmen bitte
User avatar
corizo
Posts: 1277
Joined: Tue Sep 21, 2004 2:26 am

Re: DIE FREMEN - Wir suchen euch!

Post by corizo »

das mit der menschheit ist gar nich so abwegig.....bin kürzlich auf folgende formulierung gestoßen:

"[...]
Meine größte Hoffnung und Überzeugung ist, dass wir zusammen am Besten gerüstet sind, um den Fortschritt des Bösen abzuwehren. Gewiss höre ich bereits das unheilvolle Grollen des Feindes, der leider früher oder später die tiefsten Eingeweide des Grünen Planeten erschüttern wird.

Doch ich setze großes Vertrauen in den Neubeginn der Menschheit...

Elias Tryton, Jahr 2525."

http://www.ryzom.de/?page=story

vielleicht ein versteckter hinweis auf die story ;)
Post Reply

Return to “Gildenhalle”