Can any one read French or German?

Come in, pull up a chair, let's discuss all things Ryzom-related.
User avatar
tetra
Posts: 494
Joined: Fri Sep 24, 2004 6:24 pm

Re: Can any one read French or German?

Post by tetra »

Babelfish can read german and french
User avatar
xenofur
Posts: 3411
Joined: Tue Sep 21, 2004 8:36 pm

Re: Can any one read French or German?

Post by xenofur »

tetra wrote:Babelfish can read german and french
about as good as my 5-year old sister, if you wanna try on your own use dict.leo.org
Mithaldu
Server: Leanon, Gilde: Silberdrachen, der Ryzom-Squad von [G.S.M]
IRC: irc://uk.quakenet.org/gsm-community.de
Der inoffizielle Ryzom-Player-Channel: irc://irc.quakenet.uk/ryzom.de
Neu: Jetzt mit 100% mehr Phelan!
(\(\xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
(^.^)
(")") *This is the cute bunny virus, please copy this into your sig so it can spread.
User avatar
tetra
Posts: 494
Joined: Fri Sep 24, 2004 6:24 pm

Re: Can any one read French or German?

Post by tetra »

xenofur wrote:about as good as my 5-year old sister, if you wanna try on your own use dict.leo.org

yea it doesn't translate it really great, but it translates it well enough to get a basic understanding generally
User avatar
vinnyq
Posts: 1311
Joined: Fri Nov 05, 2004 12:05 am

Re: Can any one read French or German?

Post by vinnyq »

so i am lazy, k?

Danks for all the help so far, y'all! This is mighty interesting.
User avatar
xenofur
Posts: 3411
Joined: Tue Sep 21, 2004 8:36 pm

Re: Can any one read French or German?

Post by xenofur »

tetra wrote:yea it doesn't translate it really great, but it translates it well enough to get a basic understanding generally
point taken, i can understand japanese via babelfish oO

@vinny, if you need more translated just ask ^^
Mithaldu
Server: Leanon, Gilde: Silberdrachen, der Ryzom-Squad von [G.S.M]
IRC: irc://uk.quakenet.org/gsm-community.de
Der inoffizielle Ryzom-Player-Channel: irc://irc.quakenet.uk/ryzom.de
Neu: Jetzt mit 100% mehr Phelan!
(\(\xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
(^.^)
(")") *This is the cute bunny virus, please copy this into your sig so it can spread.
thexdane
Posts: 318
Joined: Sat Sep 25, 2004 10:00 am

Re: Can any one read French or German?

Post by thexdane »

american ppl seem to have a gimme gimme attitude and a "i want it my way or i'm going to have a hissy fit" attitude, blame it on their up bringing. btw that is a generalization on the society as a whole and i realize that so don't nitpick and yes i realize canadians can sometimes be like that

however sometimes languages, especially french and german to a lesser extent, have some english aspects in it. just look at the words and sometimes you can figure it out

but if you want a good translator page

http://www.systransoft.com

it's not perfect but you can get the gist of the sentence. mostly it doesn't get slang but it's readable at least
User avatar
schlo01
Posts: 242
Joined: Tue Sep 21, 2004 2:26 am

Re: Can any one read French or German?

Post by schlo01 »

xenofur wrote:
PVP? Why try so hard to ruin this game? - lots of whiners who fear being pk'ed in the roots
This is quite right minus the "whiners" ...
We had the same discussion going on as in your polls/threads regarding open pvp.
Most people just complained about open pvp in the roots, while fraktion/guild based pvp is accepted/welcomed.

(As you can see I'm not totally pro open pvp :D ).

Carfesch
[Server Leanon]
Carfesch


"Das Leben ist eine endlose Aneinanderreihung von demütigenden Niederlagen, bis man sich nur noch wünscht Flanders wäre tot"
Homer J. Simpson
Amerikanischer Philosoph ca. 2000 n. Chr.

Post Reply

Return to “General”