[DEV] Miscellaneous Bugfixes & Changes

[jamela]

All good fixes, thankyou, but I'm specially happy about these:

Moved the contextual menu item "Quit Team" to a safer place.

Items stored in players' apartment inventory were displayed with a null value on the information window; this is now fixed.

The name of a targeted entity will always be visible to you. Note
that you need to target the entity; the name will then adjust itself to
be visible in all circumstances. You will not encounter any more NPCs
with their name lost in the ceiling.