Reorganisation bei Nevrax - Phase 2

[lawrence]

Xavier hat soeben ein Statement zur Phase 2 der Restrukturierung bei Nevrax abgegeben. Das Original findet ihr im Community Liaison Forum: http://ryzom.com/forum/showthread.php?t=13352

Ihr könnt Xavier's Statement in diesem Thread diskutieren.

----------------------------------------------------------

Die deutsche Übersetzung seines Statements:

"Ein kurzes Statement meinerseits, um auf einige Bedenken einzugehen, die heute Nacht auf den französischen Foren geäußert wurden.

Nachdem wir letzte Woche die allgemeine Reorganisationsprozedur eingeleitet haben (siehe David Cohen Corval's Brief), ist Nevrax nun in die zweite Phase der Prozedur eingetreten.

Nevrax hat ein Gerichtsverfahren zur Vermögensverwaltung eröffnet, welches mit dem sogenannten 'Chapter 11' in den USA vergleichbar ist.

Dies bedeutet jedoch keineswegs, dass die Firma geschlossen wird. Im Gegenteil: Das Ziel dieser Maßnahme ist es zu erreichen, dass die Firma den Betrieb aufrechterhalten kann.

Sobald hier die letzten Details ausgearbeitet sind, wird David Cohen Corval, Gründer und Geschäftsführer von Nevrax, eine genauere Erklärung zu diesem Thema verfassen. Dies sollte Anfang nächster Woche geschehen."

--
Xavier.

[jurism]

Da kann man wohl nur noch viel Glück wünschen.

Irgendwie war so etwas ja über kurz oder lang absehbar, hätte aber nicht so schnell damit gerechnet.

Als Ryzom-Fan der ersten Stunde trifft mich die Meldung schon irgendwie, war damals in Beta 1 mit gerade mal 100 anderen Testern unter der Leitung von Wannaadoo. Wie die Zeit vergeht, wenn ich dann mal die verschiedenen Ereignisse und Entwicklungen Revue passieren lasse, kommt bei mir schon eine traurige Stimmung auf...

Ich drück Nevrax die Daumen... Hoffe ihr könnt Eure letzte Chance nutzen.

[vadhagh]

Ich hab es glaub schon heufiger hier in denn Foren gesagt es ist "Exakt" das selbe was bei Horrizons passiert ist.

Warum lernen die Firmen nicht aus den Fehlern der anderen?

Jetzt können wir nur hoffen das ein kleines Wunder passiert, das genug neue leute kommen die zahlen das Neverax sich erholt.

Schade Schade.

Ich bleib vorerst hier, Neverax braucht jetzt die comm mehr als bis her.

[gaukla]

Chapter 11 in USA ist gleich Konkursantrag?

[jurism]

Chapter 11 in USA ist gleich Konkursantrag?

Scheint so etwas wie ein Insolvenzverfahren zu sein.

http://www.der-syndikus.de/briefings/in/in_027.htm

(Diese Seite zeigt die Unterschiede zwischen dem deutschen Insolvenzverfahren und dem amerikanischen Chapter 11). Denke Ähnlichkeiten sind vorhanden.

[cevyna]

Wie gut daß die meisten Spieler neben den Franzosen hier Ami sind

"Federal bankruptcy laws govern how companies go out of business or recover from crippling debt. A bankrupt company, the "debtor," might use Chapter 11 of the Bankruptcy Code to "reorganize" its business and try to become profitable again. Management continues to run the day-to-day business operations but all significant business decisions must be approved by a bankruptcy court."

Ungefähre Übersetzung:
"Bundesstaatliche Konkursgesetze bestimmen wie Firmen das Geschäft aufgeben oder sich von gravierenden Schulden erholen. Eine bankrotte Firma, der "Schuldner", kann Chapter 11 des Konkurskodes benutzen, um seine Geschäfte zu "reorganisieren" und zu versuchen wieder profitabel zu werden. Die Geschäftsführung fährt damit fort, die täglichen Geschäfte auszuführen, aber alle wichtigen Geschäftsentscheidungen müssen durch ein Konkursgericht genehmigt werden."

[xenofur]

im uk-forum meinte jemand, dass es zwischen der französischen und der amerikanischen variante einen bedeutenden unterschied gibt:
bei der us-variante wird meistens die firma komplett übern nuckel geschoben, während man sich an kleinigkeiten aufhängt; ergebnis: die firma ist hinterher im eimer
die französische variante scheint fairer zu sein und tatsächlich einer firma die möglichkeit zu geben den prozess intakt zu überstehen, beispiel: mandrakesoft, jetzt mandriva genannt

[neovash]

Ja das ist schon hart, aber es war abzusehen.
Tja wenn nicht bald chapter 3 kommt, gibts auch keine neuen Leute.
So wie Ryzom zur Zeit ist, wird es das Ruder nicht mehr rumreißen, auch net mit dem Riten Patch oder den Events, jetzt muss so schnell wie möglich chapter 3 und die outposts her.

[zhidao]

na neovash, wenn die das nach dem Prinzip so schnell wir möglich machen, wissen wir was rauskommt. Und ich wette das möchte keiner. Die sollen mal ordentlich programmieren, mit den Homins drüber reden und denen auch zuhören, und das mit geballter KRaft nen Härtetest auf dem ATS unterziehen (was wohl auch geplant ist).

[sadji]

ich kann da nur sagen "schade das nevrax nie auf die user gehört hat"
edit: und auch ausser dem französichem forum wohl auch nix anderes liest