Ryzom

Oui, je me suis mal exprimé, je ne voulais pas parler du nom que porte l'action (stanza) dans le jeu, mais de l'action (fait de faire quelque-chose). Dans les anciennes présentations de Ryzom (en anglais), on parlait de "Harvesting" (récolte) ou de "Foraging" (récolte ^^). Les deux termes étant des q ...

voire même du piochage... forage, ca fait un peu puits de pétrole Texan à la Bush Le pire, c'est que ça n'a rien à voir avec l'action de forer ... Le mot anglais, to forage se traduit en français par fourrager , autrement dit amasser du fourrage pour nourrir le bétail, ce qui donne au sens imagé "fo ...