Ryzom

Was mir immer wieder auffällt ist, dass oft die deutschen Texte zu lang sind für die GUI. Mit etwas Phantasie kommt man aber auch mit kürzeren Texten hin. Ich hab mir jetzt nur mal den Login angesehen, bis das Spiel wirklich losgeht. Hier meine Vorschläge: Anmeldefenster nach dem Login --- ...

Bei den Missionen gibts nen netten Übersetzungsfehler. Da steht "töte x von jeder Art y". Im Englischen steht "any kind" also zum Beispiel: "töte x von beliebigen y-Arten". Ist auch tatsächlich so, dass es egal ist, welcher Art die y sind.

Puh. Bei mir geht der Workaround auch. Hatte schon 2 Cars stillgelegt.

Thx.